Balls

Sitting' at a table Thanksgiving day when you were three,Sentado en una mesa en el Día de Acción de Gracias cuando tenías tres años,

Your father hit you in the mouth and you started to bleed.Tu padre te golpeó en la boca y empezaste a sangrar.

You were punished 'cause you weren't really hungry!¡Te castigaron porque no tenías hambre de verdad!

Ten years old and you're making everyone ashame,Con diez años y avergonzando a todos,

'Cause you'd rather play guitar than be the star in the game.Porque preferías tocar la guitarra en lugar de ser la estrella en el juego.

I don't want to be a nobody.No quiero ser un don nadie.

I put my head in the sand 'cause I don't want to face it,Pongo mi cabeza en la arena porque no quiero enfrentarlo,

Lonely know without you.Solo sé que estoy solo sin ti.

You still don't understand why it's myself I been hurting,Todavía no entiendes por qué me he estado lastimando a mí mismo,

For you, I never measured up to youPara ti, nunca estuve a la altura de ti.

Oh Lord, set me free!¡Oh Señor, líbrame!

It ain't over now.No ha terminado ahora.

Hurtin' myself 'cause you ain't here to do it.Lastimándome a mí mismo porque no estás aquí para hacerlo.

Still ain't over now.Todavía no ha terminado ahora.

Hurt me so badly inside.Me lastimaste tan profundamente por dentro.

It ain't over now.No ha terminado ahora.

Hurtin' myself 'cause you ain't here to do it.Lastimándome a mí mismo porque no estás aquí para hacerlo.

Still ain't over now.Todavía no ha terminado ahora.

Hurt me so badly inside.Me lastimaste tan profundamente por dentro.

Oh Lord, set me free!¡Oh Señor, líbrame!

Stare in the mirror, take a long hard look at myselfMiro fijamente en el espejo, me observo detenidamente a mí mismo,

The reflection paints a picture of somebody else.La reflexión pinta una imagen de alguien más.

Should I really feel ashamed just to see it?¿Debería sentirme realmente avergonzado al verlo?

Judgement was something you had taught me to believe.El juicio era algo que me enseñaste a creer.

You tried to make me be somebody that I couldn't be.Intentaste hacerme ser alguien que no podía ser.

Should I really feel ashamed just to be it?¿Debería sentirme realmente avergonzado al serlo?

I put my head in the sand 'cause I don't want to face it.Pongo mi cabeza en la arena porque no quiero enfrentarlo.

Lonely now without you.Solo ahora sin ti.

You still don't understand it's myself I been hating.Todavía no entiendes que me he estado odiando a mí mismo.

You, I never measured up to...¡Tú, nunca estuve a la altura de...

You! Go Away! Away.¡Tú! ¡Vete! Vete.