Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It ain't 'bout the moneyNo se trata del dinero
My love, you takin′ from meMi amor, que me estás quitando
The light inside of my ghostLa luz dentro de mi fantasma
No, don't run 'way from meNo, no te alejes de mí
Listen, I came to be freeEscucha, vine a ser libre
And fly the things I need mostY volar las cosas que más necesito
And I need it iv everY lo necesito por siempre
IV everPor siempre
IV everPor siempre
IV everPor siempre
Can't you see that we are¿No ves que estamos
Fractured, we're torn all apartFracturados, destrozados
Systematic oppressionOpresión sistemática
What are we to do?¿Qué vamos a hacer?
Casual disregardDesprecio casual
Of this open struggle of oursDe esta lucha abierta nuestra
Blasé with your richesIndiferente con tus riquezas
Take this dose of truthToma esta dosis de verdad
We're in a broke-down systemEstamos en un sistema descompuesto
We need to find a new wayNecesitamos encontrar un nuevo camino
Baby don't talk, just listenNena, no hables, solo escucha
One time for goodness’s sakeUna vez por el amor de Dios
It ain't ′bout the moneyNo se trata del dinero
My love, you takin' from meMi amor, que me estás quitando
The light inside of my ghostLa luz dentro de mi fantasma
No, don′t run 'way from meNo te alejes de mí
Listen, I came to be freeEscucha, vine a ser libre
And fly the things I need mostY volar las cosas que más necesito
And I need it iv ever (I need it)Y lo necesito por siempre (lo necesito)
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)
IV ever (I need it)Por siempre (lo necesito)
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)
Passin' out the dollars and the centsRepartiendo los dólares y los centavos
To the people with the banks accounts stacked on 10A la gente con cuentas bancarias llenas hasta el tope
Big biz get the bailout from they friendsLas grandes empresas reciben el rescate de sus amigos
Mom ′n′ pop shop get the dropLa tienda de la esquina queda en la ruina
Somebody make it make senseAlguien haga que tenga sentido
Y'all really think we cool with fed up¿Realmente creen que estamos conformes?
Like we gonna keep sittin′ back while you monetize usComo si fuéramos a seguir sentados mientras nos monetizan
That's a wrap on the lie and the gameEso es todo sobre la mentira y el juego
Tik-tik, time′s up on the clock yesterdayTik-tik, se acabó el tiempo en el reloj ayer
NonameSin nombre
You want me to believeQuieres que crea
That you are looking out for meQue estás cuidando de mí
That all your wars are for the peaceQue todas tus guerras son por la paz
Well baby I see right throughBueno, cariño, veo a través de ti
Got only power on your mindSolo tienes poder en mente
The faulty engine 'bout to dieEl motor defectuoso a punto de morir
Brace for the turning of the tidePrepárate para el cambio de marea
The people will wave adieuLa gente se despedirá
It ain't ′bout the moneyNo se trata del dinero
My love, you takin′ from meMi amor, que me estás quitando
The light inside of my ghostLa luz dentro de mi fantasma
No, don't run ′way from meNo te alejes de mí
Listen, I came to be freeEscucha, vine a ser libre
And fly the things I need mostY volar las cosas que más necesito
And I need it iv ever (I need it)Y lo necesito por siempre (lo necesito)
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)
IV ever (I need it)Por siempre (lo necesito)
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)
That's a wrap on the lie and the gameEso es todo sobre la mentira y el juego
That′s a wrap on the lie and the gameEso es todo sobre la mentira y el juego
We're in a broke-down systemEstamos en un sistema descompuesto
We need to find a new wayNecesitamos encontrar un nuevo camino
Baby don′t talk just listenNena, no hables, solo escucha
One time for goodness sakeUna vez por el amor de Dios
It ain't 'bout the moneyNo se trata del dinero
My love, you takin′ from meMi amor, que me estás quitando
The light inside of my ghostLa luz dentro de mi fantasma
No, don′t run 'way from meNo te alejes de mí
Listen, I came to be freeEscucha, vine a ser libre
And fly the things I need mostY volar las cosas que más necesito
And I need it iv ever (I need it)Y lo necesito por siempre (lo necesito)
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)
IV ever (I need it)Por siempre (lo necesito)
IV everPor siempre
And I need it iv everY lo necesito por siempre
IV everPor siempre
IV everPor siempre
IV ever (iv ever)Por siempre (por siempre)