Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tiftach chalon nish'mat apiAbre la ventana de mi alma
ten laru'ach lahikanesdale paso al viento para que entre
sheyit'arev hachutz bebifnimque mezcle lo de afuera con lo de adentro
tiftach chalon mivli lehargishabre la ventana para sentir
haneshimah k'tzat nihita k'vedah.que la respiración se ha vuelto un poco pesada.
Tiftach chalon o deletAbre la ventana o la puerta
shehamugan lo yach'nok ve'lo yaharosque el protector no descansará ni se detendrá
kdei she'adamyen et atzmipara que pueda reflejarme
bechol tzurah she'rak ertzeh.en cualquier forma que desee.
Tiftach chalon ahuv libiAbre la ventana, amor de mi vida
ki ani zo shechatzi megufiporque yo soy la mitad de mi cuerpo
hayah bachutz beyaldutique estaba afuera en mi infancia
tiftach chalon ahuv libiabre la ventana, amor de mi vida
bo chabek oti k'mo tamid.y abrázame como siempre.
Tiftach chalon nish'mat chayayAbre la ventana de mis días
ki ani harei pochedet, pochedet be'atzmiporque yo estoy temblando, temblando por dentro
mehachalon, meharu'ach, mahareichot shehemde la ventana, del viento, de las fragancias
nos'im becheikam.que llevan en su fuerza.
Tiftach chalon ahuv libi...Abre la ventana, amor de mi vida...
Pa'am k'shehamechonit dah'rahA veces cuando la máquina se detiene
haru'ach sichkah befanai uvelibiel viento susurra en mi cara y en mi corazón
ad shehaneshimah kim'at ne'etkah mimenihasta que la respiración casi se escapa de mí
ufarchah uvarchah.y se expande y bendice.
Tiftach chalon ahuv libi...Abre la ventana, amor de mi vida...
Vebo chabek otiY abrázame
k'mo tamidcomo siempre
kdei she'enshom et hachutzpara que respire el exterior
ve'achabek et habifnimy abrace lo interior
ve'etbalbely desordene
aval bein zro'otecha.pero entre tus brazos.