Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tva'ot shel ashan mit'patlot s'viviTemblando de humo que gira a mi alrededor
eineicha veyadeicha vekolchatus ojos, tus manos, tu voz
pe'imot pe'imot mehad'hed libipalabras, palabras que sacuden mi corazón
atah ve'atzmecha vekulchatú y tú mismo y todo
Beleilot hasharav estal'sel s'vivchaEn las noches del desierto danzan a tu alrededor
uleragleicha mayim tzonenimy tus pies en aguas heladas
beleilot hakarah et'latef s'vivchaen las noches de frío abrazan tu alrededor
ash'reicha, avicha el ganifeliz, tu padre en mi jardín
hatiz'kor, ha'im ted'a¿Recordarás, sabrás?
ha'ezkor mah ivad'a¿Recordarás qué pasó?
Nif'gashim, makirim, mit'ragshimNos encontramos, nos reconocemos, nos emocionamos
mit'nashkim, mit'chabkim, nif'tachimnos besamos, nos abrazamos, nos abrimos
nitanim, nifga'im, nim'tachim, mit'rachkim.nos damos, nos tocamos, nos estiramos, nos acercamos.
Halailah lo esh'kav lishonEsta noche no dormiré
alit li bazikaronrecuerdos que no se olvidan
ech'av otcha, ech'av otcha leshiga'onte amo, te amo con locura
esh'teh otcha leshikaron.te beberé en recuerdo.
Chashadot, chashadot, hit'parkah nafshiSospechas, sospechas, mi alma se desgarra
halachta, lo hish'arta simante fuiste, no dejaste señal
tehiot, tehiot, his'tarkah nafshiserás, serás, mi alma se desgarra
lemi atah chayav bim'zuman? hatiz'kor bedidutcha¿de quién eres responsable ahora? ¿recordarás tu soledad?
ki ani hi cherutchaporque yo soy tu libertad
Beruchi, benafshi, be'atzmiCon mi espíritu, con mi alma, con mi ser
biv'sari, bekochi, bir'tzonicon mi carne, con mi fuerza, con mi voluntad
biy'cholti, be'einai, beyadai, bekolicon mi capacidad, con mis ojos, con mis manos, con mi voz
Halailah lo esh'kav lishon...Esta noche no dormiré...
Nifga'im, mit'nashkim, niftza'imNos tocamos, nos besamos, nos desvanecemos
mit'chabkim, mit'ragshim, mach'ivimnos abrazamos, nos emocionamos, nos enternecemos
mit'masrim, nitanim, nif'gashimnos entregamos, nos damos, nos encontramos
mam'tikim venid'karimdulces y amargos