Alicemagic

あかねいろのくも おもいでもふたつ とおくながれていくよAkaneiro no kumo omoide mo futatsu tooku nagarete iku yoNubes de color rojo, recuerdos entrelazados, fluyen lejos

ひびくかねのおと かけらきみとひとつずつHibiku kane no oto kakera kimi to hitotsuzutsuEl sonido de campanas resuena, pedazos tuyos y míos uno a uno

あしたはてんきになれAshita wa tenki ni nareMañana el clima mejorará

ほしのむこういけるかなHoshi no mukou ikeru kana¿Podré ir más allá de las estrellas?

そらみつめてあるくひとひかりSora mitsumete aruku hitohikariMirando al cielo, caminaré hacia una luz

つきのうえひとりでもTsuki no ue hitori demoIncluso solo sobre la luna

らせんのはてへかけていくよRasen no hate e kakete iku yoMe dirigiré hacia el final de la espiral

きみはないたあと わらえるはずだからっていったんだKimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittan daDespués de llorar, dijiste que debería poder reír

ぼくらのたびわすれたりしないよBokura no tabi wasuretari shinai yoNo olvidaremos nuestro viaje

なくさないようまほうかけてさよならをつたえないNakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenaiPara no perderlo, lanzaré un hechizo y no diré adiós

あるきだすよまたいつかArukidasu yo mata isukaComenzaré a caminar de nuevo algún día

きえるかげぼうし まちはそまるゆうひいろ おもいだせないKieru kageboushi machi wa somaru yuuhiiro omoidasenaiLa sombra desaparece, la ciudad se tiñe de color del atardecer, no puedo recordar

たかいこのばしょでみおくるきみとやくそくTakai kono basho de miokuru kimi to yakusokuEn este lugar alto, hago un pacto contigo a quien observo

あしたはてをつなごうAshita ha te o tsunagouVamos a unir el final de mañana

にじのかぜになびかれてNiji no kaze ni nabikareteGuiado por el viento del arcoíris

みつからないぼくはどこへゆこうMitsukaranai boku wa doko e yukou¿A dónde debo ir si no me encuentro?

しらないゆめのかなたShiranai yume no kanataMás allá de un sueño desconocido

とまどうありすそのさきまでTomadou alice sono saki madeHasta el final del laberinto, más allá de Alicia

つたえられなかったことばをいえたらさいごにしないTsutaerarenakatta kotoba o ietara saigo ni shinaiSi pudiera decir las palabras que no pude transmitir, no sería el final

ぼくらのたびまたわけみちでもBokura no tabi mata wakaremichi demoNuestro viaje, incluso en diferentes caminos

それでもめざめてきえてくSore demo mezamete kietekuAun así, despierto y desaparezco

せいいっぱいのえがおでみおくるよSeiippai no egao de miokuru yoTe enviaré una sonrisa llena de todo mi ser

きみのことをKimi no koto woSobre ti

ずっとさがせないことばとはたせなかったやくそくZutto sagasenai kotoba to hatasenakatta yakusokuLa promesa que no pude encontrar nunca desaparecerá

おわらないおわりなんてないことOwaranai owari nante nai kotoNo hay un final interminable

きみはしらないままでいて ぼくもいわないままでKimi wa shiranai mama de ite boku mo iwanai mama dePermanece sin saberlo, yo tampoco lo diré

だけどきっとかえれないDakedo kitto kaerenaiPero seguramente no podré regresar

きみはないたあと わらえるはずだからっていったんだKimi wa naita ato waraeru hazu dakara tte ittandaDespués de llorar, dijiste que debería poder reír

ぼくらのたびわすれたりしないよBokura no tabi wasuretari shinai yoNo olvidaremos nuestro viaje

なくさないようまほうかけてさよならをつたえないNakusanai you mahou kakete sayonara wo tsutaenaiPara no perderlo, lanzaré un hechizo y no diré adiós

あるきだすよまたいつかArukidasu yo mata itsukaComenzaré a caminar de nuevo algún día