Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Friday night and I'm taking you homeViernes por la noche y te llevo a casa
It's too late to be safe alone, darling, I smokeEs demasiado tarde para estar seguro solo, cariño, fumo
19 cigarettes, but I'll share the last one with you19 cigarrillos, pero compartiré el último contigo
We broke into your dad's house at 5 amEntramos a la casa de tu papá a las 5 am
And we kissed on his old leather couchY nos besamos en su viejo sofá de cuero
Til it was time to go home againHasta que fue hora de volver a casa
We've been drinkin' far too longHemos estado bebiendo demasiado tiempo
We always seem to do thatSiempre parecemos hacer eso
But I don't want this to go wrongPero no quiero que esto salga mal
So tell me if you're fallingAsí que dime si te estás enamorando
Cause darling I have almost reach therePorque cariño, casi he llegado allí
We all love the things we've takenTodos amamos las cosas que hemos tomado
But it's not the chemicals that makes me want youPero no son los químicos los que me hacen quererte
It's the way you kiss meEs la forma en que me besas
Not those shots of whiskeyNo esos tragos de whisky
You know I'm far from tipsySabes que estoy lejos de estar borracho
So let's not fuck this up againAsí que no arruinemos esto de nuevo
We are, we are in loveEstamos, estamos enamorados
We are, we are usEstamos, somos nosotros
ApologizePido disculpas
But I'll won't be there anywayPero de todos modos no estaré allí
We are two separate bodies on the sunSomos dos cuerpos separados en el sol
And with my arms around youY con mis brazos alrededor tuyo
Can't switch on my mobile phoneNo puedo encender mi teléfono móvil
I am so hungoverEstoy tan resacoso
I'm just glad I'm not aloneSolo me alegra no estar solo
So tell me if you're fallingAsí que dime si te estás enamorando
Cause darling I have almost reach therePorque cariño, casi he llegado allí
We all love the things we've takenTodos amamos las cosas que hemos tomado
But it's not the chemicals that makes me want youPero no son los químicos los que me hacen quererte
It's the way you kiss meEs la forma en que me besas
Not those shots of whiskeyNo esos tragos de whisky
You know I'm far from tipsySabes que estoy lejos de estar borracho
So let's not fuck this up againAsí que no arruinemos esto de nuevo
We are, we are in loveEstamos, estamos enamorados
We are, we are usEstamos, somos nosotros
We are, we are in loveEstamos, estamos enamorados
And we are, we are usY somos, somos nosotros
And in winterY en invierno
I found my best friendEncontré a mi mejor amigo
Can we do this again¿Podemos hacer esto de nuevo?
Cause if I spoke to my LordPorque si hablara con mi Señor
He'd probably say that all I needed was youProbablemente diría que todo lo que necesitaba era a ti
So tell me if you're fallingAsí que dime si te estás enamorando
Cause darling I have almost reach therePorque cariño, casi he llegado allí
We all love the things we've takenTodos amamos las cosas que hemos tomado
But it's not the chemicals that makes me want youPero no son los químicos los que me hacen quererte
It's the way you kiss meEs la forma en que me besas
Not those shots of whiskeyNo esos tragos de whisky
You know I'm far from tipsySabes que estoy lejos de estar borracho
So let's not fuck this up againAsí que no arruinemos esto de nuevo
We are, we are in loveEstamos, estamos enamorados
We are, we are usEstamos, somos nosotros