Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I am the living end, i have the touch, the last man on earthSoy el fin viviente, tengo el toque, el último hombre en la Tierra

I am your only friend, that ain't saying muchSoy tu único amigo, eso no dice mucho

I think you know what it's worthCreo que sabes lo que vale

I've got things to do, people to be, i'm a man on the makeTengo cosas que hacer, personas que ser, soy un hombre en ascenso

You want to stick around, that dont bother meQuieres quedarte, eso no me molesta

Long as you got what it takesMientras tengas lo necesario

You know my name, you've seen the writing on the barrom wallConoces mi nombre, has visto la escritura en la pared del bar

I'm still the sameSigo siendo el mismo

A little stronger, a little fasterUn poco más fuerte, un poco más rápido

Half demon, half disasterMedio demonio, medio desastre

He's a killerÉl es un asesino

When i walk in the door the men drop their drinksCuando entro por la puerta, los hombres dejan caer sus bebidas

And the woman drop their pantsY las mujeres dejan caer sus pantalones

Ooh man don't get up; what are you thinking?Oh hombre, no te levantes; ¿en qué estás pensando?

We didn't come to dance.No vinimos a bailar

You see the boys and me don't need companyVes que los chicos y yo no necesitamos compañía

Whatever we want we'll takeLo que sea que queramos, lo tomaremos

We're just looking for thrills, boredom killsSolo buscamos emociones, el aburrimiento mata

Just want to see you shakeSolo queremos verte mover

You know my name, you've seen me coming in the mirrorConoces mi nombre, me has visto venir en el espejo

I'm still the sameSigo siendo el mismo

A little older, a little wiser, a solitary surpriserUn poco más viejo, un poco más sabio, un sorprendente solitario

He's/I'm the killerÉl/yo soy el asesino

Here's a couple a grand, baby light upAquí tienes un par de miles, nena, enciende

Whatever is mine is oursLo que es mío es nuestro

I got three or four in a bag in the trunkTengo tres o cuatro en una bolsa en el maletero

That's the privilege of PowerEse es el privilegio del Poder

You want love, lust, money, a room with a viewQuieres amor, lujuria, dinero, una habitación con vista

I'll give you everything a love can stealTe daré todo lo que un amor pueda robar

Come on baby, I'm talking to youVamos nena, te estoy hablando a ti

Yeah, it's time to make a dealSí, es hora de hacer un trato

You know my name, you've heard me screaming on the radioConoces mi nombre, me has escuchado gritar en la radio

I'm still the sameSigo siendo el mismo

A little sharper, a little cuter, created by computerUn poco más afilado, un poco más lindo, creado por computadora

He's / I'm the killerÉl/yo soy el asesino

You know my name, you've seen it panted on the subway doorsConoces mi nombre, lo has visto pintado en las puertas del metro

I'm still the sameSigo siendo el mismo

A little darker, a little thinner, i'm gonna have you for dinnerUn poco más oscuro, un poco más delgado, te voy a tener para cenar

I'm the killerSoy el asesino

He's a killerÉl es un asesino