Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When the world is coming down on youCuando el mundo se viene abajo sobre ti
And your back's against the wall,Y tu espalda está contra la pared,
Change the glass that you've been looking through,Cambia el cristal por el que has estado mirando,
It's really half full after all.Realmente está medio lleno después de todo.
If you feel like giving up, (giving up)Si sientes ganas de rendirte, (rendirte)
If you feel you've had enough,Si sientes que has tenido suficiente,
Let it go,Déjalo ir,
Don't you know¿No sabes
You can come and kick the bottom out, (bottom out)Que puedes venir y patear el fondo, (fondo)
Stomp your feet, scream and shout, let it go, let it go.Golpea tus pies, grita y di, déjalo ir, déjalo ir.
It's bever quite as bad as you think it is,Nunca es tan malo como piensas que es,
'Cause ev'ry bad day turns around. (round, round, round)Porque cada mal día da la vuelta. (vuelta, vuelta, vuelta)
Forgive yourself for all the things you did,Perdónate por todas las cosas que hiciste,
The vertical man don't lay down. (down, down, down, down, down)El hombre vertical no se acuesta. (abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
If you feel like giving up, (giving up)Si sientes ganas de rendirte, (rendirte)
If you feel like you've had enough,Si sientes que has tenido suficiente,
Let it go,Déjalo ir,
Don't you know¿No sabes
Come on - kick the bottom out, (bottom out)Vamos - patea el fondo, (fondo)
Stomp your feet, scream and shout, let it go, let it go.Golpea tus pies, grita y di, déjalo ir, déjalo ir.
And when the sun comes shining through for you,Y cuando el sol brille para ti,
You'll discover even rainbows have the blues.Descubrirás que incluso los arcoíris tienen tristeza.
Yes, i know, it's not news to you,Sí, sé que no es noticia para ti,
Am i getting through to you?¿Te estoy llegando?
If you feel like giving up,Si sientes ganas de rendirte,
Don't you know, life is tough¿No sabes que la vida es dura?
Let it go, don't you know?Déjalo ir, ¿no sabes?
Come on, kick the bottom out,Vamos, patea el fondo,
Scream and shout, let it go, let it go.Grita y di, déjalo ir, déjalo ir.
When you feel like giving up, (giving up)Cuando sientas ganas de rendirte, (rendirte)
When you feel like you've had enough,Cuando sientas que has tenido suficiente,
Let it go, let it go.Déjalo ir, déjalo ir.
Oo-oo, let it go,Oo-oo, déjalo ir,
Oo-oo, let it go,Oo-oo, déjalo ir,
Kick the bottom out, scream and shout.Patea el fondo, grita y di.
Oo-oo, let it go,Oo-oo, déjalo ir,
Kick the bottom out, stomp your feet, scream and shout. (yeah, yeah, yeah)Patea el fondo, golpea tus pies, grita y di. (sí, sí, sí)
Kick the bottom out, stomp your feet, scream and shout. (yeah, yeah, yeah)Patea el fondo, golpea tus pies, grita y di. (sí, sí, sí)
Kick the bottom out, stomp your feet, scream and shout. (yeah, yeah, yeah)Patea el fondo, golpea tus pies, grita y di. (sí, sí, sí)
Kick the bottom out, stomp your feet, scream and shout. (it's up to you)Patea el fondo, golpea tus pies, grita y di. (depende de ti)
Kick the bottom out,Patea el fondo,
Kick the bottom out,Patea el fondo,
Kick the bottom out.Patea el fondo.
Ah -¡Ah -
Scream and shout! Oh!¡Grita y di! ¡Oh!
(it's the vertical man - the vertical man- out!)(¡es el hombre vertical - el hombre vertical - fuera!)
(it's the vertical man - the vertical man- out!)(¡es el hombre vertical - el hombre vertical - fuera!)
(it's the vertical man - the vertical man- out!)(¡es el hombre vertical - el hombre vertical - fuera!)
(it's the vertical man - the vertical man- out!)(¡es el hombre vertical - el hombre vertical - fuera!)
(it's the vertical man - the vertical man- out!)(¡es el hombre vertical - el hombre vertical - fuera!)
(it's the vertical man)(¡es el hombre vertical)
(out!)(¡fuera!)