Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I got that big girl energyTengo esa energía de chica grande
I got that hood, that's still in meTengo ese barrio, que aún está en mí
That's why he hates, hates to love mePor eso él odia, odia amarme
Big girl energyEnergía de chica grande
I got that hood, that's still in meTengo ese barrio, que aún está en mí
(Sons of sonix)(Hijos de Sonix)
This ain't the weekendEsto no es el fin de semana
It's time to move on, yeahEs hora de seguir adelante, sí
You tell me I'm warm, yeahMe dices que soy cálida, sí
But nigga, when you're leavin'?Pero negro, ¿cuándo te vas?
You're gettin' too comfortableTe estás volviendo demasiado cómodo
Say I'm the best thing that you ever seen, yeahDices que soy lo mejor que has visto, sí
But I told you, I'm good alonePero te dije, estoy bien sola
You think I didn't mean itPiensas que no lo decía en serio
My nigga, did you think that, yeahMi negro, ¿pensaste eso, sí?
Tears would flow, you'dLágrimas fluirían, tú
Watch me while I'm asleepMe mirarías mientras duermo
Let it go, that's life, life, lifeDéjalo ir, así es la vida, vida, vida
Tears would flow, you'dLágrimas fluirían, tú
Watch me while I'm asleepMe mirarías mientras duermo
Let it go, that's life, life, lifeDéjalo ir, así es la vida, vida, vida
I got that big girl energyTengo esa energía de chica grande
I got that hood, that's still in meTengo ese barrio, que aún está en mí
That's why he hates, hates to love mePor eso él odia, odia amarme
Big girl energyEnergía de chica grande
I got that hood, that's still in me (that's still in me)Tengo ese barrio, que aún está en mí (que aún está en mí)
You say I go too hard on youDices que soy muy dura contigo
But if I give my heart to youPero si te doy mi corazón
You gotta love this masterpieceDebes amar esta obra maestra
You gotta love every part of meDebes amar cada parte de mí
Off the deep end, sinkin'Al borde del abismo, hundiéndome
More to holdMás para sostener
Not what you're thinkin'No es lo que piensas
Put back on your clothesVuelve a ponerte la ropa
You thoughtPensaste
Tears would flow, you'dLágrimas fluirían, tú
Watch me while I'm asleepMe mirarías mientras duermo
Let it go, that's life, life, lifeDéjalo ir, así es la vida, vida, vida
Tears would flow, you'dLágrimas fluirían, tú
Watch me while I'm asleepMe mirarías mientras duermo
Let it go, that's life, life, lifeDéjalo ir, así es la vida, vida, vida
I got that big girl energyTengo esa energía de chica grande
I got that hood, that's still in meTengo ese barrio, que aún está en mí
That's why he hates, hates to love mePor eso él odia, odia amarme
Big girl energyEnergía de chica grande
I got that hood, that's still in me (got it for you, baby)Tengo ese barrio, que aún está en mí (lo tengo para ti, bebé)
I got that big girl energyTengo esa energía de chica grande
I got that hood, that's still in me (oh-oh, na, na)Tengo ese barrio, que aún está en mí (oh-oh, na, na)
That's why he hates, hates to love mePor eso él odia, odia amarme
Big girl energyEnergía de chica grande
I got that good, good, hood, babyTengo ese buen, buen, barrio, bebé
Tears would flow, you'd (ooh)Lágrimas fluirían, tú (ooh)
Watch me while I'm asleep (while I'm asleep)Me mirarías mientras duermo (mientras duermo)
Let it go, that's life, life, lifeDéjalo ir, así es la vida, vida, vida
(You got the right one, you got the right one, yeah)(Tienes a la correcta, tienes a la correcta, sí)
Tears would flow, you'dLágrimas fluirían, tú
Watch me while I'm asleep (oh, oh, oh, oh)Me mirarías mientras duermo (oh, oh, oh, oh)
Let it go, that's life, life, life (that's life)Déjalo ir, así es la vida, vida, vida (así es la vida)
(I got that big girl energy(Tengo esa energía de chica grande
I got that hood, that's still in meTengo ese barrio, que aún está en mí
That's why he hates, hates to love mePor eso él odia, odia amarme
Big girl energyEnergía de chica grande
I got that hood, that's still in me)Tengo ese barrio, que aún está en mí)