Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Stiamo sempre a sentireSiempre estamos escuchando
Mai ad ascoltareNunca escuchar
Non stiamo più attenti a sorridere, amareYa no tenemos cuidado de sonreír, amor
A un sospiro, un lamento, a un incontro per casoA un suspiro, a un lamento, a una reunión por casualidad
A un amico ferito che ci tende la manoA un amigo herido que estira su mano
Ma sbagliamo a parlarePero nos equivocamos al hablar
Scriviamo con gli hashtagEscribimos con hashtags
Cultura dell'icona, lingua di chi chattaCultura del icono, idioma del chat
Un pallino che ride su una foto in bianco e neroUn pequeño punto riendo en una foto en blanco y negro
Ma mi faccia vedere che faccia ha davveroPero déjame ver cómo es realmente
C'è chi siede o si crede di essere arrivatoHay quienes se sientan o creen que han llegado
E gioca sui social ad essere invidiatoY jugar en las redes sociales para ser envidiado
È importante quanti sono, è importante che gli piaccioEs importante cuántos son, es importante que les guste
La foto con la paglia e la figura da pagliaccioFoto con paja y figura de payaso
Ma sentiamo qualcosa che non ci appartienePero sentimos algo que no nos pertenece
Fingiamo che in fondo ci possa andare beneVamos a fingir que en el fondo estamos bien
Il cuscino di un albergoLa almohada de un hotel
Il cioccolato dell'avventoEl chocolate de Adviento
Il segnale che muore all'alzarsi del ventoLa señal que muere cuando el viento sube
Siamo bravi a cambiareSomos buenos en el cambio
O a cambiare del restoO cambiar el resto
Siamo bravi a scambiareSomos buenos en el comercio
Un'idea in un pretestoUna idea con un pretexto
Trasmettiamo del beneTransmitimos buena
E mai un singolo gestoY nunca un solo gesto
È da oggi che si trasmetteEs a partir de hoy que se transmite
Un programma diversoUn programa diferente
Diverso diverso diversoDiferentes diferentes diferentes diferentes
Diverso diverso diversoDiferentes diferentes diferentes diferentes
Sul giornale lo specchio di ciò che è rimastoEn el periódico el espejo de lo que queda
Una borsa di lusso vicino a un disastroUna bolsa de lujo cerca de un desastre
Una bomba di lutto e gente senza tettoUna bomba de luto y personas sin hogar
Il sorriso difettato da una bava di rossettoSonrisa defectuosa por una rebaba de lápiz labial
È giusto pensarla già prima cosìEs correcto pensar en ello antes de eso
Siamo vittime adatte per l'effetto chicSomos víctimas adecuadas para el efecto chic
Una cosa più costa più viene apprezzataUna cosa cuanto más cuesta, más se aprecia
Una donna più è cosa più viene ammirataUna mujer cuanto más es, más es admirada
Siamo bravi a cambiareSomos buenos en el cambio
O a cambiare del restoO cambiar el resto
Siamo bravi a scambiareSomos buenos en el comercio
Un'idea in un pretestoUna idea con un pretexto
Trasmettiamo del beneTransmitimos buena
E mai un singolo gestoY nunca un solo gesto
È da oggi che si trasmetteEs a partir de hoy que se transmite
Un programma diversoUn programa diferente
Diverso diverso diversoDiferentes diferentes diferentes diferentes
Diverso diverso diverso…Diferentes diferentes diferentes
Dopo la serata, beh tutto appostoDespués de la noche, bueno, todo está bien
Un post di quel postoUn post de ese lugar
Lo posto appostaLo pondré a propósito
Qui sembro felice ma sono l'oppostoAquí me veo feliz pero soy lo contrario
Qui sembro ubriaco ma è l'ultima voltaParezco borracho aquí, pero es la última vez
Pubblichi foto di gente e ricordiPublicar fotos de personas y recuerdos
Pubblichi foto che non ti ricordiPublica fotos que no recuerdas
Ci metti un contorno di filtri contortiLe pones un contorno de filtros retorcidos
E dai sotto una frase di jovanottiY dar bajo una sentencia de jovanotti
Siamo bravi a cambiareSomos buenos en el cambio
O a cambiare del restoO cambiar el resto
Siamo bravi a scambiareSomos buenos en el comercio
Un'idea in un pretestoUna idea con un pretexto
Trasmettiamo del beneTransmitimos buena
E mai un singolo gestoY nunca un solo gesto
È da oggi che si trasmetteEs a partir de hoy que se transmite
Un programma diversoUn programa diferente
Diverso diverso diversoDiferentes diferentes diferentes diferentes
Diverso diverso diversoDiferentes diferentes diferentes diferentes