Lyrics translated into Español · See the original lyrics
1, 2 let's go1, 2 let's go1, 2, vamos
뺏긴 my heartppaetgin my heartRobó mi corazón
That girl's a killerThat girl's a killerEsa chica es una asesina
Love so goodLove so goodAmor tan bueno
Feels like a thrillerFeels like a thrillerSe siente como un thriller
시작됐지sijakdwaetjiHa empezado
이건 emergency (vroom)igeon emergency (vroom)Esto es una emergencia (vroom)
1-1-9, 1-1-91-1-9, 1-1-99-1-1, 9-1-1
Save my life, save my lifeSave my life, save my lifeQue alguien me salve, que alguien me salve
She sets me freeShe sets me freeElla me libera
이건 emergency (love)igeon emergency (love)Esto es una emergencia (amor)
너는 마치 flashlight (flashlight)neoneun machi flashlight (flashlight)Eres como una linterna (linterna)
자꾸만 시선을 뺏겨jakkuman siseoneul ppaetgyeoEncendiendo y apagando, robándote mi atención
많은 사람 속에서maneun saram sogeseoEn medio de la multitud
순간 너만 보였어sun-gan neoman boyeosseoPor un instante, solo pude verte a ti
다들 말하지dadeul malhajiTodos dicen
Love is so sweet (so sweet)Love is so sweet (so sweet)El amor es muy dulce (muy dulce)
아직 난 뭔지 모르겠지ajik nan mwonji moreugetjiPero aún no entiendo qué es
Right nowRight nowAhora mismo
처음 느낀 이상한 떨림cheoeum neukkin isanghan tteollimUn cosquilleo en el estómago que siento por primera vez
이건 진심 I'm not kiddingigeon jinsim I'm not kiddingEsto va en serio, no estoy bromeando
친구이기엔 더chin-guigien deoMás que amigos
Deeper, deeper, deeperDeeper, deeper, deeperMás profundo, más profundo, más profundo
어쩌면 love song, yaheojjeomyeon love song, yahQuizás una canción de amor, sí
(Love song, yah)(Love song, yah)(Canción de amor, sí)
뺏긴 my heartppaetgin my heartRobó mi corazón
That girl's a killer (killer)That girl's a killer (killer)Esa chica es una asesina
Love so goodLove so goodAmor tan bueno
Feels like a thriller (thriller)Feels like a thriller (thriller)Se siente como un thriller
시작됐지sijakdwaetjiHa empezado
이건 emergency (vroom)igeon emergency (vroom)Esto es una emergencia (vroom)
1-1-9, 1-1-91-1-9, 1-1-99-1-1, 9-1-1
Save my life, save my lifeSave my life, save my lifeQue alguien me salve, que alguien me salve
She sets me freeShe sets me freeElla me libera
이건 emergency (love)igeon emergency (love)Esto es una emergencia (amor)
이상해 나 what do I doisanghae na what do I doEstoy actuando raro, ¿qué hago?
너에 관한 건 뭐라도neoe gwanhan geon mworadoTodo sobre ti
신경 쓰여 난 all daysin-gyeong sseuyeo nan all dayMe preocupo todo el día
넌 만들어 my dayneon mandeureo my dayTú haces mi día
이 감정은 somedayi gamjeong-eun somedayEsa sensación, algún día
난 알고 싶어nan algo sipeoQuiero entenderla
귓가에 울린gwitga-e ullinResonando en mis oídos
Love is so sweet (so sweet)Love is so sweet (so sweet)El amor es tan dulce (tan dulce)
멈출 수 없이meomchul su eopsiSin poder detenerme
빠져버린 나야ppajyeobeorin nayaEstoy profundamente involucrado
네가 자꾸 궁금해 왜지nega jakku gunggeumhae waeji¿Por qué me causas tanta curiosidad?
말도 안 돼maldo an dwaeEsto no tiene sentido
I'm not kiddingI'm not kiddingNo estoy bromeando
시간이 갈수록sigani galsurokA medida que pasa el tiempo
깊어, 깊어 깊어져gipeo, gipeo gipeojyeoSe vuelve más profundo, más profundo, más profundo
가는 나잖아 (나잖아)ganeun najana (najana)Soy yo quien va (soy yo)
뺏긴 my heartppaetgin my heartRobó mi corazón
That girl's a killerThat girl's a killerEsa chica es una asesina
Love so goodLove so goodAmor tan bueno
Feels like a thrillerFeels like a thrillerSe siente como un thriller
시작됐지sijakdwaetjiHa empezado
이건 emergency (vroom)igeon emergency (vroom)Esto es una emergencia (vroom)
1-1-9, 1-1-91-1-9, 1-1-99-1-1, 9-1-1
Save my life, save my lifeSave my life, save my lifeQue alguien me salve, que alguien me salve
She sets me freeShe sets me freeElla me libera
이건 emergency (love)igeon emergency (love)Esto es una emergencia (amor)
이건 뭘까igeon mwolkka¿Qué será esto?
You know what I'm talking aboutYou know what I'm talking aboutSabes de lo que estoy hablando
왜 이렇게wae ireoke¿Por qué
나의 맘이 어지러운 걸까naui mami eojireoun geolkkaMi corazón está dando vueltas como loco?
이 모든 게i modeun ge¿Todo esto
내가 널 좋아하는 건가naega neol joahaneun geon-gaPasa porque me gustas?
난 그럼 더 이상nan geureom deo isangSi es así, ya no quiero
끌고 싶지 않아kkeulgo sipji anaSeguir arrastrándolo
다른 건 (다른 건)dareun geon (dareun geon)Algo más (algo más)
Nothing but (nothing but)Nothing but (nothing but)Nada más (nada más)
I want it all with youI want it all with youLo quiero todo contigo
뺏긴 my heartppaetgin my heartRobó mi corazón
That girl's a killer (killer)That girl's a killer (killer)Esa chica es una asesina
Love so goodLove so goodAmor tan bueno
Feels like a thriller (thriller)Feels like a thriller (thriller)Se siente como un thriller
시작됐지sijakdwaetjiHa empezado
이건 emergency (vroom)igeon emergency (vroom)Esto es una emergencia (vroom)
1-1-9, 1-1-91-1-9, 1-1-99-1-1, 9-1-1
Save my life, save my lifeSave my life, save my lifeQue alguien me salve, que alguien me salve
She sets me freeShe sets me freeElla me libera
이건 emergency (love)igeon emergency (love)Esto es una emergencia (amor)