Allbrandopher

Ob wohl die Ahnen lachten oder weintenSi los antepasados se rieron o lloraron

Wenn sie es sähenSi lo vieron

Ein vermengtes Erbe - weichUna herencia mixta - suave

Kann nur folgen, nicht aufrecht gehen!Sólo puede seguir, no caminar erguido!

Kein Friede! Kein Frieden!¡No hay paz! ¡No hay paz!

Niemals Frieden, weil Ihr Euch beugt!¡Nunca la paz, porque te inclinas!

Der Friede schmeckt zu süßLa paz sabe demasiado dulce

So klebt er lang noch am GaumenAsí que se pega al paladar durante mucho tiempo

Ich kann riechen wie der Atem stinktPuedo oler como si mi aliento apesta

Der sich dem Schleim der Folgsamkeit verdingtCreciendo a la baba de la obediencia

Fürsten unter NarrenPríncipes entre tontos

Tätscheln das Gesäß des VordermannsPat las nalgas del capataz

Zeigen behände auf dieApunte a la

Die gerade sind - wie sie es nimmer warenLos que son - como nunca lo fueron

Weil das Folgen ihnen leichter liegtPorque es más fácil para ellos seguir

Weil ihr Folgen noch vor dem Gehen stehtPorque sus consecuencias son aún antes de caminar

Für Euren hohen BlickPara tu mirada alta

Zwei Pfeile in die AugenDos flechas en los ojos

Für Euren prunken ZwirnPara tu pomposo cordel

Ein BlutgewandUn Bloodrobe

Für Euer SäuselwortPor tu palabra

Tausend Knebel aus KlingenMil Gags de Cuchillas

Für jeden FingerzeigPara cada puntero del dedo

Zehn Beile auf dem PflockDiez hachas en la estaca

Ich kann riechen wie jeder Finger stinktPuedo oler como cada dedo apesta

Der folgsam mit dem Würgen rinktEl que es obediente con las pistas de asfixia

Will sehen wie die Fratze stirbtQuiero ver cómo muere la cara

Deren Untertanen - Mundart jedes Wort verdirbtSus temas - dialecto estropea cada palabra

Bis gesenktes Haupt es endlich verstehtHasta que la cabeza baja finalmente entiende

Dass vor jedem Folgen Wagnisschritte stehenQue antes de cada episodio hay pasos aventurados

So höre AaskräheAsí es como escuchar carroña

In der Krone meines LebensEn la corona de mi vida

Dieser Ast beugt sich nicht!¡Esta rama no se dobla!

Deine Last beugt mich nichtTu carga no me dobla

Reck' mich lieber in den Sturm!¡Será mejor que me metan en la tormenta!

Denn jeder Ast beugt sich nichtPorque cada rama no se dobla

Wo biegsamer Zweig dem Sturm erliegtDonde la rama flexible cae a la tormenta

Jedes Haupt duckt sich nichtCada principal no se escinde

Wo der Duckmäuser vor der Lüge kriechtDonde el duckmice se arrastra antes de la mentira

Jede Woge bricht sich nichtCada ola no se rompe

Und stirbt nur still vor dem StrandY simplemente muere en silencio frente a la playa

Jeder Rücken krümmt sich nichtCada espalda no se dobla

Unter fremder Last der TyrannenhandBajo una carga extranjera de la mano del tirano

Beug' dich nicht!¡No te agaches!

Jede Wunde heilt nichtCualquier herida no cura

Und vergisst wer sie stachY olvida quién la apuñaló

Nicht jedes Auge kriecht unter's LidNo todos los ojos se arrastran debajo de la tapa

Und folgt blind der Schlacht aus SchmachY sigue ciegamente la batalla de la vergüenza

Bis gesenktes Haupt es endlich verstehtHasta que la cabeza baja finalmente entiende

Dass Blut und Born in die Asche gehtQue la sangre y el nacido entra en las cenizas

Ich entfache die Lohe für dieses OpferYo pago la alabanza por este sacrificio

Die Scheite brennen leckend - Allbrandopher!Los troncos están quemando fugas - Allbrandopher!

Und ich lache und ich weineY me río y lloro

Wenn ich in die Flammen seh'Cuando miro en las llamas

Nur ein Kriechen und ein FolgenSólo un asqueroso y una consecuencia

Während ich noch steh'Mientras yo todavía estoy de pie

Doch dieser Arm reicht Euch nichtPero este brazo no es suficiente para ti

Die waffenlose HandLa mano del arma

Diese Schritte tragen michEstos pasos me llevan

Lieber aufrecht in den UntergangPrefiere erguido en la caída