Suki

いちどすきになれば　きらいになれないIchido suki ni nareba　kirai ni narenaiUna vez que te enamoras, no puedes odiar

きらいなものはすきになれるけどKirai na mono wa suki ni nareru kedoPuedes enamorarte de lo que odias

だったらみんなすきになれたらいいDattara minna suki ni naretara iiSi todos pudieran enamorarse, sería genial

それはとても　もろくなるということSore wa totemo　moroku naru to iu kotoEso es lo que se llama volverse muy frágil

であいもわかれも　ぜんぶざいさんになるならばDeai mo wakare mo　zenbu zaisan ni naru narabaSi los encuentros y las despedidas se convierten en activos

もうこわがることはないでしょうMou kowagaru koto wa nai deshou?¿No deberíamos tener miedo ya?

すきのかずがふえる　ひとつずつ　かかせないのSuki no kazu ga fueru　hitotsu zutsu　kakasenai noEl número de amores aumenta, uno por uno, no puedo ocultarlo

うちあけたい　このきもち　いまUchiaketai　kono kimochi　imaQuiero confesar este sentimiento ahora

Wide awake 'till the sun comes upWide awake 'till the sun comes upDespierto hasta que salga el sol,

'till the sun goes up, and it feels good'till the sun goes up, and it feels goodhasta que salga el sol, y se siente bien

Wide awake 'till the sun goes upWide awake 'till the sun goes upDespierto hasta que salga el sol,

'till the sun goes up'till the sun goes uphasta que salga el sol

どんなにねんげつがながれてもDonna ni nengetsu ga nagarete moNo importa cuánto tiempo pase

きっとかわらないね　きみとぼくのきずなKitto kawaranai ne　kimi to boku no kizunaNuestra conexión seguramente no cambiará

たいせつなものはふえていくばかりTaisetsu na mono wa fueteiku bakariLas cosas importantes solo siguen creciendo

いちばんとかにばんとか　かんたんにえらべないIchiban to ka niban to ka　kantan ni erabenaiNo puedo elegir fácilmente entre la primera y la segunda

ねむいとめをこする　そとはあかるくなってNemui to me o kosuru　soto wa akaruku natteFrotándome los ojos por el sueño, afuera se vuelve brillante

でもねむるりゆうはないでしょうDemo nemuru riyuu wa nai deshou?Pero ¿no hay razón para dormir?

すきのかずがふえる　さがしてる　そのであいをSuki no kazu ga fueru　sagashiteru　sono deai oEl número de amores aumenta, buscando ese encuentro

うちあけたい　このきもち　いまUchiaketai　kono kimochi　imaQuiero confesar este sentimiento ahora

Wide awake 'till the sun goes upWide awake 'till the sun goes upDespierto hasta que salga el sol,

'till the sun goes up, and it feels good'till the sun goes up, and it feels goodhasta que salga el sol, y se siente bien

Wide awake 'till the sun goes upWide awake 'till the sun goes upDespierto hasta que salga el sol,

'till the sun goes up'till the sun goes uphasta que salga el sol