Pardon

J’te demande pardonJ’te pido perdón

J’ai trouvé des faillesEncontré fallas

J’ai commis des fautesCometí errores

J’les ai laissés faireLos dejé pasar

On m’a fait du malMe hicieron daño

J’ai prêché le fauxPrediqué lo falso

Je suis resté vraiPermanecí fiel

J’ai remonté la penteSubí la pendiente

J’ai serré le poingApreté el puño

Pour le faire savoirPara hacerlo saber

Je suis allé d’l’avantAvancé

Le regard loinLa mirada lejos

Sans perdre espoirSin perder la esperanza

J’vous demande d’oublierLes pido que olviden

Mais je ne peux me confierPero no puedo confiarme

J’aimerais le crierQuisiera gritarlo

J’suis pris au piège par ma fiertéEstoy atrapado por mi orgullo

Sans avouer, sans parlerSin confesar, sin hablar

J’ai cavalé, cavaléCorrí, corrí

J’ai tout donné tant d’annéesDi todo durante años

J’te demande pardonTe pido perdón

Pour tout c’que j’ai pu fairePor todo lo que pude haber hecho

Oui pardon, si souvent j’me renfermeSí, perdón, a menudo me encierro

Oui pardon, les deux genoux à terreSí, perdón, de rodillas

Oui pardonSí, perdón

J’ai tendu la mainExtendí la mano

Souvent sans retourA menudo sin respuesta

J’ai appris à vivreAprendí a vivir

Je suis parti de rienPartí de la nada

Ici le vent tourneAquí el viento cambia

J’n’ai rien vu venirNo vi venir nada

J’ai tout laissé tomberDejé todo

Pour un monde meilleurPor un mundo mejor

J’te demande pardonTe pido perdón

J’n’ai pas su te garderNo supe cuidarte

J’me suis perdu ailleursMe perdí en otro lugar

Ici le temps est longAquí el tiempo es largo

J’ai fait des choses à contrecœurHice cosas a regañadientes

Je me croyais innocentMe creía inocente

Je n’ai pas entendu tes pleursNo escuché tus lágrimas

En fait j’étais inconscientEn realidad estaba inconsciente

Sans avouer, sans parlerSin confesar, sin hablar

J’ai cavalé, cavaléCorrí, corrí

J’ai tout donné tant d’annéesDi todo durante años

J’te demande pardonTe pido perdón

Pour tout c’que j’ai pu fairePor todo lo que pude haber hecho

Oui pardon, si souvent j’me renfermeSí, perdón, a menudo me encierro

Oui pardon, ses deux genoux à terreSí, perdón, de rodillas

Oui pardonSí, perdón

M’en veux pas, j’suis comme çaNo me culpes, así soy yo

T’en vas pas, j’suis làNo te vayas, estoy aquí

M’en veux pas, j’suis comme çaNo me culpes, así soy yo

Pense à moi, une foisPiensa en mí, una vez

Dis-moi qui es-tu pour me juger?Dime quién eres para juzgarme

J’ai fait du mal et j’t’ai blesséeHice daño y te lastimé

Tu savais c’que j’ai eu, c’que j’ai laisséSabías lo que tuve, lo que dejé

Sache qu’on n’m’a jamais aidéSabe que nunca me ayudaron

Pardonne-moi, si je t’ai tourné le dosPerdóname, si te di la espalda

Pardonne-moi, on m’a poussé à la fautePerdóname, me empujaron al error

J’te demande pardonTe pido perdón

Pour tout c’que j’ai pu fairePor todo lo que pude haber hecho

Oui pardon, si souvent j’me renfermeSí, perdón, a menudo me encierro

Oui pardon, ses deux genoux à terreSí, perdón, de rodillas

Oui pardonSí, perdón