Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah, MamamiaAh, Mamamia
MamamiaMamamia
J’ai vu des faux amisHe visto amigos falsos
Des gens qu’j’estimais s’en allerGente que pensaba que se iban
J’essaie de rester calmeEstoy tratando de mantener la calma
Ca n’sert à rien de s’emballerNo tiene sentido que se envuelva
J’sais pas vraiment ce qu’on m’veutRealmente no sé lo que me quieren
En inconnu on n’fais qu’m’appelerEn lo desconocido, me llaman
Non on ne veut pas m’lâcherNo, no quieren soltar
J’prends mes bagages andaleTomaré mi equipaje de Andalus
Miss retrouve moi en villeLa señorita me conoce en la ciudad
Moi, je vais me pavanerVoy a quedarme por aquí
J’sais pas j’aime pas ton styleNo lo sé. No lo sé. No me gusta tu estilo
Quoi ? Je n’ai pas vanné¿Qué? ¿Qué? No me he ido
Je vais me caler au tacosMe quedaré con los tacos
Puis j’ai deux trois choses à réglerEntonces tengo dos cosas que resolver
Tu peux tout remballerPuedes empacar todo
J’viens pas à ton RDVNo voy a ir a tu cita
J’ai mes lunettes de soleilTengo mis gafas de sol
J’suis posé dans le sudEstoy sentado en el sur
Toi tu fais trop de manièresEstás haciendo demasiados modales
Si tu parles assumeSi usted habla asume
A fifa j’lâche pas la manetteEn fifa no solto el controlador
3-0 j’assure3-0 Te aseguro
Tu ne fais que râlerSólo te estás arrastrando
Allez fonce dans le murBaja por la pared
Gros la devise on la connaîtGrande el lema que lo conocemos
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Fais la timide on te connaîtSé tímido. Te conocemos
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
J’suis dans mon mondeEstoy en mi mundo
On m’dit que j’suis maladeMe han dicho que estoy enfermo
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
J’calcule personneNo calculo a nadie
Tu sais j’me baladeSabes, estoy caminando por ahí
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Ah, MamamiaAh, Mamamia
MamamiaMamamia
Crois pas que j’fais la starNo creas que soy la estrella
Mais moi j’donne pas mon numéroPero no doy mi número
J’ai ajouté son SnapAñadí su Snap
Elle a voulu qu’lui passe l’anneauElla quería que pasara el anillo
Tu peux m’voir en survet’Puedes verme en la anulación
Sur les champs à VapianoEn los campos de Vapiano
Jamais sans le frérotNunca sin el hermano
J’suis calé avec SamoEstoy atrapado con Samo
Là on a mis les warningsAllí ponemos las advertencias
Ouais, on n’reste pas longtempsSí, no nos quedamos mucho tiempo
T’es là tu me parles de feelingTú estás aquí. Estás hablando de sentir
Toi, tu m’appelles le sangMe llamas sangre
Et l’autre me dévisageY el otro me está mirando
J’crois qu’elle me trouve élégantCreo que ella piensa que soy elegante
Tu tournes tu perds ton tempsEstás girando, estás perdiendo el tiempo
J’t’ai grillée fais pas semblantTe quemé, no finjas
Vas-y passe voir un filmVe a ver una película
Les autres ils sont vilainsLos otros son traviesos
On aura la villaIremos por la villa
Ah, On est plus malinsAh, somos más listos
Gros la devise on la connaîtGrande el lema que lo conocemos
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Il nous faut d’la monnaieNecesitamos un cambio
Fais la timide on te connaîtSé tímido. Te conocemos
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
Tu aimes bien te collerTe gusta quedarte
J’suis dans mon mondeEstoy en mi mundo
On m’dit que j’suis maladeMe han dicho que estoy enfermo
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
J’calcule personneNo calculo a nadie
Tu sais j’me baladeSabes, estoy caminando por ahí
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Faut qu’on m’laisse laisse laisseTengo que dejar que me dejen en paz
Laisse laisse laissePlomo Plomo Plomo
Elle me teste teste testeElla me prueba pruebas pruebas pruebas
Teste teste testeTest test test test test test
Elle a des tresses tresses tressesElla tiene trenzas trenzas trenzas
Tresses tresses tressesTrenzas trenzas trenzas
Faut qu’on m’laisse laisse laisse seulTengo que estar solo
J’suis dans mon mondeEstoy en mi mundo
On m’dit que j’suis maladeMe han dicho que estoy enfermo
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
J’calcule personneNo calculo a nadie
Tu sais j’me baladeSabes, estoy caminando por ahí
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
Mamamia hein heinMamamia, ¿eh?
MamamiaMamamia
MamamiaMamamia