The Sorting Hat

One Thousand years ago this story startsHace mil años comienza esta historia

There for sorcerers with strong and wise heartsAllí para los hechiceros con corazones fuertes y sabios

Bold Gryffindor from wild moorNegrita Gryffindor de páramo salvaje

Fair Ravenclaw from glenFeria de Ravenclaw de Glen

Sweet Hufflepuff from valley broadDulce Hufflepuff de amplio valle

Shrewd Slytherin from fenSlytherin astuto de fen

They had a dream to teach all that they knewTuvieron un sueño de enseñar todo lo que sabían

Witches and wizards came far and it grewBrujas y magos llegaron lejos y creció

‘Til a castle stood tall by the shores of a lakeHasta que un castillo se mantuvo alto a orillas de un lago

And a thousand years later the magic remainsY mil años después la magia permanece

Old Hogwarts Sorting Hat sing me a songOld Hogwarts Sorting Hat cantarme una canción

Speak in my head tell me where I belongHabla en mi cabeza, dime dónde pertenezco

And when things look bad and there’s no where to runY cuando las cosas se ven mal y no hay dónde correr

Unite all the houses and we’ll fight as oneUne todas las casas y lucharemos como una sola

Brave Godric Gryffindor favoured the strongEl valiente Godric Gryffindor favoreció a los fuertes

Those who had courage and knew right from wrongAquellos que tenían valor y sabían bien del mal

And Rowena Ravenclaw taught only the bestY Rowena Ravenclaw enseñó sólo lo mejor

So kind Helga Hufflepuff would teach all the restAsí que la amable Helga Hufflepuff enseñaría todo el resto

But Salazar Slytherin had is own plansPero Salazar Slytherin tenía sus propios planes

He thought the Muggle-borns didn’t understandPensó que los Muggle-nacidos no entendían

The subtleties of magic and so he devisedLas sutilezas de la magia y así ideó

The Chamber of Secrets with a monster insideLa cámara de los secretos con un monstruo dentro

Old Hogwarts Sorting Hat sing me a songOld Hogwarts Sorting Hat cantarme una canción

Speak in my head tell me where I belongHabla en mi cabeza, dime dónde pertenezco

And when things look bad and there’s no where to runY cuando las cosas se ven mal y no hay dónde correr

Unite all the houses and we’ll fight as oneUne todas las casas y lucharemos como una sola

Old Hogwarts Sorting Hat sing me a songOld Hogwarts Sorting Hat cantarme una canción

Speak in my head tell me where I belongHabla en mi cabeza, dime dónde pertenezco

And when things look bad and there’s no where to runY cuando las cosas se ven mal y no hay dónde correr

Unite all the houses and we’ll fight as oneUne todas las casas y lucharemos como una sola

Unite all the houses and we’ll fight as oneUne todas las casas y lucharemos como una sola