Speeding (remix)

Rick Ross

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[DJ Khaled][DJ Khaled]

Remix, Speedin' Remix, the movementRemix, Speedin' Remix, el movimiento

I introduced you to the projects, I introduced you to the hoodTe presenté a los proyectos, te presenté a la campana

I introduced you to the ghet-to, I introduced you to Rick RossTe presenté al ghet-to, te presenté a Rick Ross

The Boss is back, TrillaEl Jefe ha vuelto, Trilla

This the remix, Speedin' Remix (Ross got me Speedin' baby)Este es el remix, Speedin' Remix (Ross me consiguió Speedin' baby)

We the bestSomos los mejores

[Plies][Plies]

This for all my goons, workin' on pillsEsto para todos mis matones, trabajando en pastillas

Speedin' to make me run in yo cribMe hace correr en tu cuna

Put they 'opper behind yo earPónganlos detrás de la oreja

Monkey suit, black mask, City Boy gearTraje de mono, máscara negra, equipo de City Boy

Slippin' got a lot of niggaz whacked this yearSlippin' tiene un montón de negros golpeados este año

Been up two days straight homie, no sleepHe estado despierto dos días heterosexual, sin dormir

Ridin' with choppers lurkin' fo' deepViniendo con helicópteros al acecho de las profundidades

Jumpin' out on the first thing, look sweetSaltando en la primera cosa, mira dulce

Double 'stangs got the goons grittin' teethLos dudosos tienen los matones apretando los dientes

Car full of throw away big boy heatCoche lleno de tirar el calor chico grande

Two brand new K's hangin' off seatsDos nuevos K colgando de los asientos

Yeah it got me Speedin' all weekSí, me ha dado velocidad toda la semana

[Birdman][Hombre Pájaro]

G4 straight from the N.O.G4 directamente desde el N.O

We get money, stay fly till the next showSi conseguimos dinero, nos quedamos volando hasta el próximo espectáculo

We got money, stay fly till we get mo'Tenemos dinero, quédate volando hasta que lleguemos más

We got bitches, high rollin' with this cash flowTenemos perras, con este flujo de efectivo

Put the H in the hoodPon la H en el capó

Put a one on the goodPon uno en el bien

Put a slab on the woodColoque una losa en la madera

Shit, me and Ross doin' goodRayos, Ross y yo estamos bien

One hundred million dollars nigga, hangin' in the hoodUn negro de cien millones de dólares, colgado en el capó

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]

Check, I'm doin' donuts in the streets (Streets), pedal to the glass (Glass)Mira, estoy haciendo donas en las calles (Calles), pedaleando hasta el vidrio (Vidrio)

My lord have Murci�lago max on the dashMi señor tiene Murci�Lago max en el tablero

Speedin' niggaz can't see me in the blink of a flashEl negro de velocidad no puede verme en un abrir y cerrar de ojos

You got to slow motion to flick so you can see me when I passTienes que ir a cámara lenta para que puedas verme cuando pase

You know just what to do when you see me give me my cash¿Sabes qué hacer cuando me veas darme mi dinero?

When I pull up drop the bags of bread then I'm doing a dashCuando tire hacia arriba, deje caer las bolsas de pan, entonces estoy haciendo un guión

No confusion understand no gimmicksNo hay confusión entender ningún truco

Duke is like the Autobahn, disregardin' the speed limitsDuke es como el Autobahn, ignorando los límites de velocidad

Fast life, fast broads, let's get it fast buddyVida rápida, chicas rápidas, vamos rápido amigo

Fast food, fast cars, we gettin' fast moneyComida rápida, autos rápidos, tenemos dinero rápido

F**k the talk we been doin' this, heat it upPor la charla que hemos estado haciendo esto, caliéntelo

And when you bringin' me my cake you better speed it upY cuando me traes mi pastel más vale que lo acelere

[Hook - R. Kelly with DJ Drama ad-libs][Gancho - R. Kelly con DJ Drama ad-libs]

Fast life, I live, big cars, big cribsVida rápida, vivo, coches grandes, cunas grandes

Speeeeed, Speedin'Speeeeed, Speedin'

Speeeeed, I'm speedin'Speeeeed, estoy acelerando

I can't stop it's all I knowNo puedo parar, es todo lo que sé

From a young'n I was taught to get doughDe un joven me enseñaron a conseguir dinero

Speeeeed, Speedin'Speeeeed, Speedin'

Speeeeed, I'm speedin'Speeeeed, estoy acelerando

[Webbie][Webbie]

It's all a big ricky in my brand new BentleyEs todo un gran Ricky en mi nuevo Bentley

Doing a buck fifty finna to get another meal ticketHaciendo un dólar cincuenta finna para conseguir otro boleto de comida

I ain't bein' funny I don't see the competitionNo soy gracioso. No veo la competencia

Since a young'n get the money all I ever comprehendedDesde que un joven consigue el dinero todo lo que he comprendido

Business hall ass, ball 'til you fall yeahSalón de negocios culo, pelota 'hasta que caigas sí

Y'all sit on y'all ass, now I see why y'all madSiéntense en el culo, ahora veo por qué están locos

I'm leaving y'all ass, I ain't seein' y'all assOs dejo el culo, no os veo culo

Ever cross that line I'm puttin' three in y'all face, speedin'Si cruzas esa línea, te pongo tres en la cara, acelerando

[Gorilla Zoe][Gorila Zoe]

Seventeen five, god damn lieDiecisiete cinco, maldita mentira

Country niggaz payin' damn near twenty fiveLos negros del país pagan casi veinticinco

Who gon' pick 'em up, pick 'em up first flight¿Quién los recogerá, recogerá el primer vuelo?

Call Ricky Ross, hell yeah high fiveLlama a Ricky Ross

Throw them in the trunk (Trunk) I'll tape them to the fender (Fender)Tirarlos en el maletero (Tronco) Los voy a pegar en el guardabarros (Fender)

Scrapin' off the plate like a nigga's eatin' dinnerRaspando el plato como si un negro estuviera cenando

I'm speedin' shorty you trippin'Estoy acelerando, bajito, te estás tropezando

If you see the blue lights homie I'm dippin'Si ves las luces azules homie estoy dippin'

[Fat Joe][Gordo Joe]

Niggaz want hood rep the hood backNiggaz quiere la capucha rep la capucha de vuelta

Shit Joey the Don they call me Cook CrackJoey el Don me llaman Cook Crack

If you look at 'em wrong you get it pushed backSi los miras mal, lo empujan hacia atrás

From rags to riches and never look backDe harapos a riquezas y nunca mirar atrás

I'm watchin' pelicans fly me and Rick racin' Diddy on boatsEstoy viendo a los pelícanos volar a Rick y a mí corriendo en Diddy en barcos

Throwin' money in the air and you niggaz is jokesLanzando dinero al aire y tu negro son chistes

New York, New York big city of dreamsNueva York, Nueva York gran ciudad de sueños

I'm a hustler baby I'm addicted to CREAMSoy un bebé estafador Soy adicto a la crema

I'm talking money, cars, hoes, bitchesEstoy hablando de dinero, coches, azadas, perras

Cap a damn suit let the feds take picturesToma un maldito traje, deja que los federales tomen fotos

Eighty eight pose just me and my niggazOchenta y ocho posan sólo yo y mi negro

Thank god for that white if you feelin' religiousGracias a Dios por ese blanco si te sientes religioso

[Torch][Antorcha]

I grew up on the crime side the New York time sideCrecí en el lado del crimen, el lado horario de Nueva York

Nickel and dimes to surviveNíquel y monedas para sobrevivir

Fresh out the can, million dollar plansRecién salido de la lata, planes de millones de dólares

Tryin' to triple up that weed money Know'm sayin'Tratando de triplicar el dinero de la hierba Sabes que estoy diciendo

Precise with the white pirates a job my job to make it hardPreciso con los piratas blancos un trabajo mi trabajo para hacerlo difícil

Only way up out the hood rap, crack, or playin' ballLa única manera de salir del barrio rap, crack, o jugar a la pelota

Ain't nobody touchin' the plate if I ain't eatin'Nadie va a tocar el plato si no voy a comer

F**k it hand me two twenty on the dash let me see it, TorchDame dos veinte en el tablero, déjame verlo, Antorcha

[Gun Play][Juego de armas]

Rest in peace Chad Butler, I'll see you when I get thereDescansa en paz Chad Butler, te veré cuando llegue allí

But for now I'm doin' ninety in a cigarette with bitchesPero por ahora estoy haciendo noventa en un cigarrillo con perras

Lookin' back on last year laughin' at the mirrorMirando hacia atrás en el año pasado riéndose del espejo

I'm on TV, I look a little clearerEstoy en la TV, me veo un poco más claro

You look a little worried, chill and come and smell the money in the bagPareces un poco preocupado, relájate y ven y hueles el dinero en la bolsa

I'm a crash, too many hundreds on the dashSoy un accidente, demasiados cientos en el tablero

Killer come ride with me, know what I mean, holla at meAsesino viene conmigo, sabes lo que quiero decir, Holla conmigo

Trilla, Gun Play, triple c I'm outta hereTrilla, Gun Play, Triple C Me voy de aquí

[Hook - R. Kelly with DJ Bigga Rankin ad-libs][Gancho - R. Kelly con DJ Bigga Rankin ad-libs]

[Flo Rida][Flo Rida]

Flo Rida, I was born to digital dashFlo Rida, Nací al guión digital

I go ghetto miles per hour, no speed passVoy al gueto millas por hora, sin paso de velocidad

A Dale Earn knock out my momma pregnant as fastUn Dale ganar noquear a mi mamá embarazada tan rápido

They said that he my daddyDijeron que era mi papá

It's "Good Times" Junior NASCAR but in a caddyEs «Good Times» Junior NASCAR pero en un caddy

Speedin' this time the snitches won't tellEsta vez, los soplones no lo dirán

I was MTV when the ball dropped playaYo era MTV cuando la pelota cayó playa

Tila in my tequila before I struck out the twelveTila en mi tequila antes de golpear a los doce

Big Apple with apple bottoms the haters can go to hellGran Manzana con fondos de manzana los enemigos pueden ir al infierno

Number one on billboard, Mr. Rubber Band boyNúmero uno en la cartelera, Sr

Like a boy-yoy-yoing, bounce back in my tom forceComo un chico-yoy-yo-yoing, rebotar en mi fuerza tom

Got the nitro in the Ford, Alicia Keys with the chordsTengo el nitro en el Ford, Alicia Keys con los acordes

Fast cars, I want moreCoches rápidos, quiero más

[Brisco][Brisco]

I'm livin' life in the fast lane with no L's or brakesEstoy viviendo la vida en el carril rápido sin L ni frenos

Why should I care about tomorrow when I'm doin' it today¿Por qué debería preocuparme mañana cuando lo hago hoy?

No insurance on the Chevy but it's OKNo hay seguro en el Chevy, pero está bien

Tell them catch me if they can while I'm speedin' awayDiles que me atrapen si pueden mientras estoy huyendo

Ridin' H.O.V., I'm sprayin' nitrous so they can't see meRidin' H.O.V., estoy rociando nitroso para que no puedan verme

See me I'm P.O.E.Verme, soy P.O.E

Everytime I come aroundCada vez que vengo

And I would if I could but I can't slow downY lo haría si pudiera, pero no puedo bajar la velocidad

[Rick Ross][Rick Ross]

What they need just to give a nigga lifeLo que necesitan sólo para dar la vida a un negro

Give him twenty years just to feed a nigga riceDale veinte años sólo para alimentar a un negro arroz

Put me in a hole just to let me see the lightPonme en un agujero para dejarme ver la luz

Cuz some niggaz out here free ain't even livin' rightPorque algún negro aquí libre ni siquiera vive bien

Five star G's, my car leaseCinco estrellas G, mi auto de alquiler

If we gotta eat puttin' H on the streetsSi tenemos que comer poniendo H en las calles

Heroin haven, heroin gravenRefugio de heroína, graven de heroína

You would think I was a heroin babyPensarías que soy un bebé de heroína

It's a new year, new year, new money, moneyEs un año nuevo, año nuevo, dinero nuevo, dinero

New Louie shoes and they cost a few hundredNuevos zapatos Louie y cuestan unos pocos cientos

Left the tip case still bought them new Tommy'sDejó el caso de la punta todavía los compró nuevo Tommy

Got mo' scrilla for niggaz with new drama, BossTengo más 'scrilla para negro con nuevo drama, jefe

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]

Young Money, hookin' up with RossYoung Money, lidiando con Ross

Top way back left foot up out the PorscheParte superior hacia atrás pie izquierdo hacia fuera el Porsche

Right foot flat, I'm good up in the PorschePie derecho plano, estoy bien en el Porsche

Err, there go Shaq tryin' to pull up on the PorscheErr, ahí va Shaq tratando de parar en el Porsche

But I burn that cop on my way to Opa-LockaPero quemo a ese policía camino a Opa-Locka

Brisco holla back, I'll be at here in factBrisco holla de vuelta, voy a estar aquí de hecho

Like I left somethin' soon as I left somethin'Como si hubiera dejado algo tan pronto como dejé algo

Told me go to Damon's and just go and Weezy F somethin'Me dijo que fuera a casa de Damon y que fuera y Weezy F algo

Ferrari F run Lamborghini test runFerrari F ejecutar la prueba de Lamborghini

They call me weather man I make it rain and my chest sunnyMe llaman hombre del tiempo Lo hago llover y mi pecho soleado

Yes honey I don't give a damn about the rest honeySí, cariño, me importa un comino el resto, cariño

Cash Money, Young Money never ever less moneyDinero en efectivo, dinero joven nunca menos dinero

All we do is get money, all we do is bet moneyTodo lo que hacemos es conseguir dinero, todo lo que hacemos es apostar dinero

All we do is let money, go and get moneyTodo lo que hacemos es dejar dinero, ir y conseguir dinero

Now that's money, Young WeezyEso es dinero, Young Weezy

[*Beat stops*][*Golpe para*]

Baby, ha haCariño, ja, ja

And this was the remix babyY este era el remix bebé