Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Yeah, oh)(Sí, oh)
(Down here in the ghetto)(Aquí en el barrio)
I can't see 'em running down my eyesNo puedo verlos correr por mis ojos
So I gotta make the song cryAsí que tengo que hacer llorar a la canción
(This is where dreams are made)(Aquí es donde se hacen los sueños)
I can't see 'em running down my eyesNo puedo verlos correr por mis ojos
So I gotta make the song cryAsí que tengo que hacer llorar a la canción
I just came to get the millionsSolo vine a conseguir los millones
I just came for the millionsSolo vine por los millones
Young Hov, I see you niggaJoven Hov, te veo, amigo
I got the Blueprint in my back pocket niggaTengo el Plan maestro en mi bolsillo trasero, amigo
I did what you told me niggaHice lo que me dijiste, amigo
Look at me nigga, I got so much fucking moneyMírame, amigo, tengo tanto maldito dinero
Too many bitches, the homies could fuck 'em for meDemasiadas chicas, los amigos podrían tirárselas por mí
Winning in real estate, opening restaurantsGanando en bienes raíces, abriendo restaurantes
And I really don't give a fuck who rolling the next bluntY realmente no me importa quién enrolle el próximo porro
Check, real nigga born, Carol city raisedChequea, nacido de verdad, criado en Carol City
See you niggas scorn, I wasn't phasedLos veo despreciando, no me afectó
It was a phase, look at my faceFue una fase, mira mi cara
I wanna race, I set a paceQuiero competir, marqué un ritmo
As a fat boy, I had to catch my windSiendo un chico gordo, tuve que recuperar el aliento
Get my laps on, double back when rappers spitHacer mis vueltas, regresar cuando los raperos escupen
Them niggas know what's upEsos tipos saben qué hay
They throwing peace signsEstán lanzando señales de paz
Fuck that, I'm holding up an East signAl diablo con eso, estoy mostrando una señal del Este
Get in my way of my money, you know what happensInterfiere en mi dinero, sabes qué pasa
Niggas finding you funny and then they clappingLos tipos te encuentran gracioso y luego aplauden
Round of applause, you looking at an iconUn aplauso, estás viendo a un ícono
Snatch a bottle off ice, now pour when I'm goneQuita una botella de hielo, ahora vierte cuando me haya ido
One day I'm gonna beAlgún día voy a ser
(One day I'm gonna be)(Algún día voy a ser)
Getting up out of these slumsSaliendo de estos barrios
Then they gonna seeEntonces van a ver
(One day they gonna see me)(Algún día me verán)
All that I can becomeTodo lo que puedo llegar a ser
All eyes on meTodos los ojos en mí
(All eyes are watching)(Todos los ojos están mirando)
Just a young buck tryna come upSolo un joven intentando salir adelante
I can be a nice one, I can be a rude onePuedo ser amable, puedo ser grosero
I can be an iconPuedo ser un ícono
Living the life of a dreamerViviendo la vida de un soñador
Living out the life of a dreamerViviendo la vida de un soñador
YeahSí
I'm very persuasiveSoy muy persuasivo
I know a few masonsConozco a algunos albañiles
Crack dealers need me as their motivationLos traficantes de crack me necesitan como motivación
Started at the bottom, blind leading the blindComencé desde abajo, ciego guiando a ciegos
I did it by myself so it took me some timeLo hice por mí mismo, así que me llevó tiempo
No Dr. Dres, no Eminems, no Neptunes, no TimbalandsSin Dr. Dres, sin Eminems, sin Neptunes, sin Timbalands
Just doing him, and I'd do it againSolo siendo él, y lo haría de nuevo
Self made real niggas feeling himHecho a sí mismo, los verdaderos negros lo sienten
God forgives and I don't is what the streets saidDios perdona y yo no es lo que dicen las calles
You and I know it's on till the beef deadTú y yo sabemos que esto sigue hasta que la pelea termine
Rest in peace hater, as I get a massageDescansa en paz, hater, mientras me dan un masaje
No longer a Don, a fucking iconYa no un Don, un maldito ícono
One day I'm gonna beAlgún día voy a ser
(One day I'm gonna be)(Algún día voy a ser)
A fucking IconUn maldito ícono
Getting up out of these slumsSaliendo de estos barrios
A motherfucking IconUn maldito ícono
Then they gonna seeEntonces van a ver
(One day they gonna see me)(Algún día me verán)
All that I can becomeTodo lo que puedo llegar a ser
All eyes on meTodos los ojos en mí
(All eyes are watching)(Todos los ojos están mirando)
Just a young buck tryna come upSolo un joven intentando salir adelante
I can be a nice one, I can be a rude onePuedo ser amable, puedo ser grosero
I can be an iconPuedo ser un ícono
Living the life of a dreamerViviendo la vida de un soñador
Living out the life of a dreamerViviendo la vida de un soñador
YeahSí
Damn you really goMaldición, realmente vas
Oh, this is where our dreams are madeOh, aquí es donde se hacen nuestros sueños
Oh, searching for a heroOh, buscando un héroe
Oh, this is where success is madeOh, aquí es donde se hace el éxito
Oh, down in the ghettoOh, en el barrio
Oh, this is where success is madeOh, aquí es donde se hace el éxito
Oh, searching for a heroOh, buscando un héroe
This is where the iconAquí es donde el ícono
The icon, the hero, laysEl ícono, el héroe, descansa