Cicada

あふれそうで、のみこんだことばはAfure so de, nomikonda kotoba waAferrándome a las palabras que tragaba

おくびょうなぼくのメロウディープ、うぅOkubyô na boku no mellow deep, uhhhMi melancólico y profundo interior, uhhh...

きせつがそう、おわりにKisetsu gasou, owari niLa temporada se desvanece hacia el final

ゆらりゆらりちかづいてゆくよYurari yurari chikazuite yuku yoMe acerco lentamente, lentamente hacia ti

ひぐらしがなくはおとをむしるHigurashi ga naku haoto o mushi ruEl canto de las cigarras silencia el ruido del día

ぼくがいきてるいたみはこんなものなのかBoku ga iki teru itami ha konna mono nano ka¿Es este dolor que estoy sintiendo algo así?

だだいすぎかとひとがあざけるDada I sugi kato hito ga azakeruDemasiado rudo, la gente se burla

どにかしてくれというきはないDonika shite kure to iu ki wa naiNo tengo intención de hacer algo al respecto

そばにいてSoba ni iteEstar a tu lado

あなたにそういわせてしまうからAnata ni sou iwa sete shimau karaMe hace decir esas palabras

あふれそうで、のみこんだことばはAfure so de, nomikonda kotoba waAferrándome a las palabras que tragaba

おくびょうなぼくのメロウディープ、うぅOkubyô na boku no mellow deep, uhhhMi melancólico y profundo interior, uhhh...

いとしさが、よわきぼくをおしのけこいったItoshi sa ga, yowaki boku o oshinoke ko ittaEl amor me hizo dejar de lado mi debilidad

かなしみが、あなたをまどわしてもKanashimi ga, anata o madowashite moAunque la tristeza te confunda

このきずが、あなたをこわしてもうぅKono kizu ga, anata o kowashite mo uhhhAunque estas heridas te destrocen, uhhh...

きせつがそう、おわりにKisetsu ga so, owari niLa temporada se desvanece hacia el final

ゆらりゆらりちかづくよYurari yurari chikazuku yoMe acerco lentamente, lentamente hacia ti

それでもぼくがあなたをいだくよSoredemo boku ga anata o idaku yoAun así, te abrazaré

おわりをこばむぼくがいることOwari o kobamu boku ga iru kotoExiste la posibilidad de que yo, que me resisto al final

あなたにいつまで「愛してる」といえるのかAnata ni itsumade "aishiteru" to ieru no ka¿Podré decirte 'te amo' para siempre?

かぎりあるぼく、よろこびとなれKagiri aru boku, yorokobi to nareLimitado como soy, me convierto en alegría

あつはかならずいきているだろAtsu wa kanarazu ikite irudaroSeguramente viviré con pasión

そばにいてSoba ni iteEstar a tu lado

あなたにそういわせてしまえばいいAnata ni so iwa sete shimaeba iiSería bueno si pudiera decirte eso

やさしさは、つよきぼくをかたどりYasashi sa wa,tsuyoki boku o katadoriLa amabilidad refleja mi fortaleza

はくじょなだれかのりたいあうながしたHakujona dare ka no ritaia unagashitaAlguien más anheló tu pureza

いとしさが、よわきぼくをおしのけこいったItoshi sa ga, yowaki boku o oshinoke ko ittaEl amor me hizo dejar de lado mi debilidad

かなしみが、あなたをまどわしてもKanashimi ga, anata o madowashite moAunque la tristeza te confunda

このきずが、あなたをこわしてもうぅKono kizu ga, anata o kowashite mo uhhhAunque estas heridas te destrocen, uhhh...

きせつがそう、おわりにKisetsu ga so, owari niLa temporada se desvanece hacia el final

ゆらりゆらりちかづくよYurari yurari chikazuku yoMe acerco lentamente, lentamente hacia ti

それでもぼくがあなたをいだくよSoredemo boku ga anata o idaku yoAun así, te abrazaré