Apuriko

あたしはたぶんさかなAtashi wa tabun sakana
みずがないとおよべないの。わらってmizu ga naito oyogenai no. waratte
みなもからさすようこminamo kara sasu youko
ちかすぎてとどかないのわらってchikasugite todokanaino waratte

あめもかぞえたのはつぶだけame mo kazoetanowa tsubu dake
あぷりこもつぶたべただけaprico mo tsubu tabeta dake
あたらしいくびわにげないでatarashii kubiwa nigenaide

あたしはあなたのみにてじゃないatashi wa anata no migite jya nai
なみだじゃないおもちゃじゃないnamida jya nai omocha jya nai
おぼれるわけないじゃないoboreru wake nai jynai
あたしがおぼれるわけないじゃないatashi ga oboreru wake nai jyanai

あたしはたぶんとりatashi wa tabun tori
そらがないととべないのわらってsora ga naito tobenai no waratte
くもまからさすようこkumoma kara sasu youko
ちかすぎてとどかないのわらってchikasugite todokanaino waratte

ありもふまれたのはつぶだけari mo fumareta nowa tsubu dake
あぷりこもつぶたべただけaprico mo tsubu tabeta dake
あたらしいうたにげないようにatarashii uta nigenai youni

あたしはあなたのからだじゃないatashi wa anata no karada jya nai
にんぎょうじゃない、おもちゃじゃないningyo jya nai, omocha jya nai
おちるわけないじゃないあたしがおちるわけないじゃないochiru wake nai jyanai atashi ga ochiru wake nai jyanai

あたしはあなたのおもちゃじゃないatashi wa anatano omocha jya nai
おもちゃじゃないおもちゃじゃないomocha jya nai omocha jya nai
わすれるわけないじゃないwasureru wake nai jyanai
あたしがわすれるわけないじゃないatashi ga wasureru wake nai jyanai

わらってwaratte

Yo probablemente sea un pez
Si no hay agua, no puedo nadar, sonríe
Un zorro que brilla desde el agua
Está demasiado cerca, no puedo alcanzarlo, sonríe

Contando solo gotas de lluvia
Solo comí albaricoques
No huyas de un nuevo collar

No soy tu mano derecha
No son lágrimas, no son juguetes
No me ahogo, no es así
No me ahogo, no es así

Probablemente sea un pájaro
Si no hay cielo, no puedo volar, sonríe
Un zorro que brilla desde la oscuridad
Está demasiado cerca, no puedo alcanzarlo, sonríe

Lo que fue pisoteado fue solo una gota
Solo comí albaricoques
No huyas de una nueva canción

No soy tu cuerpo
No soy una muñeca, no soy un juguete
No caigo, no es así
No caigo, no es así

No soy tu juguete
No soy un juguete, no soy un juguete
No puedo olvidar, no es así
No puedo olvidar, no es así

Sonríe