Queer

You woke the wrecking yard houndsDespertaste a los perros del depósito de chatarra

When you slammed the passenger side.Cuando cerraste de golpe la puerta del pasajero.

Father watched you from the yardPapá te observaba desde el patio

With his knuckles wrapped in ice.Con los nudillos envueltos en hielo.

Now the screen door is still brokenAhora la puerta de pantalla sigue rota

Since you kicked your Kodiaks through it.Desde que pateaste tus Kodiaks a través de ella.

But we left the Christmas tree standingPero dejamos el árbol de Navidad en pie

In case you turned around.Por si decidías regresar.

Now I've heard you've got a good jobAhora he escuchado que tienes un buen trabajo

Pitching had down in Salmon Arm.Lanzando bolas en Salmon Arm.

Maybe I'll hike there from the coastQuizás camine hasta allá desde la costa

When the weather starts to warm.Cuando el clima empiece a calentarse.

K.D. called on the weekend;K.D. llamó durante el fin de semana;

She was crying on the telephone,Estaba llorando por teléfono,

'Cause father said as far as he's concernedPorque papá dijo que, según él,

You've been stricken from our home.Has sido expulsado de nuestra casa.

He's gone out of his head.Se ha vuelto loco.

(She's gone out of her head.)(Ella se ha vuelto loca.)

He's gone out of his head.Se ha vuelto loco.

(She's gone out of his head.)(Ella se ha vuelto loca.)

He's gone out of his head.Se ha vuelto loco.

Sometimes choices aren't so clear.A veces las decisiones no son tan claras.

Father raged like a soldier.Papá rugió como un soldado.

He put his fist through the kitchen doorMetió el puño por la puerta de la cocina

When I said it would have been better ifCuando dije que hubiera sido mejor si

You had split on your own accord.Te hubieras ido por tu propia cuenta.

I don't care about the damage,No me importa el daño,

But I wish you were there to see itPero desearía que estuvieras allí para verlo

When I scored a hat-trick on the teamCuando marqué un hat-trick en el equipo

That called you a fucking queer.Que te llamaba un maldito raro.

Gonna find me another home.Voy a encontrar otro hogar.

The things you'll never know.Las cosas que nunca sabrás.

The things you'll never feel.Las cosas que nunca sentirás.

The things you'll never see.Las cosas que nunca verás.

The times you'll never know.Los momentos que nunca conocerás.