Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Was some thing I saidFue algo que dije
Really so badRealmente tan malo
Such a faux pas as to incur your wrath¿Fue una metida de pata tan grande como para provocar tu ira
So thoroughlyTan completamente?
Some thing I didAlgo que hice
So deserving of thisTan merecedor de esto
I'd take it all back if I known you'd reactLo retractaría todo si hubiera sabido que reaccionarías
So suddenlyTan repentinamente
One minute the world's at your dancing feetUn minuto el mundo está a tus pies bailando
The next you're six feet deepAl siguiente estás a seis pies bajo tierra
Making food for worms as they twist and turnSirviendo de comida para gusanos mientras se retuercen
And devour meY me devoran
I've been stabbedMe han apuñalado
I've been stabbedMe han apuñalado
It feels like I've been stabbedSe siente como si me hubieran apuñalado
In the backEn la espalda
You're driving it homeLo estás clavando
Through flesh into boneA través de la carne hasta el hueso
You whittle and carve another notch in my heartTallas y esculpes otra muesca en mi corazón
So easilyTan fácilmente
One flash of your eyesUn destello de tus ojos
And I'm slashed up insideY estoy destrozado por dentro
Like Pedigree Chum when your laser-like tongueComo Pedigree Chum cuando tu lengua láser
Lashes out at meMe ataca
You leave me for dead but you're not finished yetMe dejas por muerto pero aún no has terminado
You've only one regretSolo tienes un arrepentimiento
You just ignored at I scratched and clawedSimplemente ignoraste que arañé y luché
In self defenceEn defensa propia
I've been stabbed....Me han apuñalado....
The flowers and cardsLas flores y tarjetas
Amuse me for hoursMe entretienen por horas
As I hover unknown in my celestial zoneMientras floto desconocido en mi zona celestial
Observing youObservándote
I must say you shineDebo decir que brillas
Your grief it's sublimeTu dolor es sublime
I'm here in a daze a spiritual glazeEstoy aquí aturdido, en un éxtasis espiritual
Of martyrdomDe martirio
The thing I learned is you deserveLo que aprendí es que mereces
To take my lifeTomar mi vida
Cos I'd rather be dead a victim till the endPorque preferiría estar muerto, una víctima hasta el final
And I deserve to dieY merezco morir
I've been stabbed....Me han apuñalado....