Lyrics translated into Español · See the original lyrics
is anybody out there?¿Hay alguien ahí afuera?
have you been lost in the sky?¿Te has perdido en el cielo?
do you really need a miracle to open your eyes?¿Realmente necesitas un milagro para abrir los ojos?
take a look around, mother fucking fantasy ridesEcha un vistazo, jodida fantasía
now how the hell could you ever ask god for a sign?¿Cómo demonios podrías pedirle a Dios una señal?
moon rise, sunset, understand what i'm saying yet?Salida de la luna, puesta de sol, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
life's what you make it, don't let time take itLa vida es lo que haces, no dejes que el tiempo la tome
i gotta stand on my own in my own lightTengo que estar en pie por mi cuenta en mi propia luz
i'm not picking you apart i'm just trying' to pick a fightNo te estoy criticando, solo intento provocar una pelea
cuz there's an owl on somebody's roof tonightPorque hay un búho en el techo de alguien esta noche
and you know what that means, right?¿Y sabes lo que eso significa, verdad?
comin back- no more pain, no more gamesRegresando- no más dolor, no más juegos
i'm comin back- the more things change, the more i stay the sameEstoy regresando- cuanto más cambian las cosas, más sigo igual
comin back- you say that you won't but you willRegresando- dices que no lo harás pero lo harás
i'm comin back- i don't need your helpEstoy regresando- no necesito tu ayuda
in fact i know i'm comin back- i'm comin backDe hecho, sé que estoy regresando- estoy regresando
now i'm comin backAhora estoy regresando
it's not like i like to talk about this shitNo es que me guste hablar de esta mierda
but sometimes it's best to just set yourself freePero a veces es mejor liberarse
suppression leads to depression and then someLa represión lleva a la depresión y luego algo más
and that's why i fall so far from this treeY por eso me alejo tanto de este árbol
like the fruit lay beneath forbidden shade,Como la fruta yace bajo la sombra prohibida
any mark you make, with time, the rain will wash awayCualquier marca que hagas, con el tiempo, la lluvia la lavará
but i found a way to break on throughPero encontré una forma de abrirme paso
as long as hopes still waiting for me for when i come toSiempre y cuando la esperanza aún esté esperándome cuando llegue
the moon looked like skin cancer tonight in a photo negativeLa luna parecía cáncer de piel esta noche en una foto negativa
see me dark and light-Me ves oscuro y claro
it hurt more than it felt good, understood?Dolió más de lo que se sintió bien, ¿entendido?
just because you cry don't mean it make you off the hookSolo porque lloras no significa que te libres
get you off the hook, you want me to get you off?¿Quieres que te libere?
i'm comin back, my stitches splittingEstoy regresando, mis puntos se están rompiendo
my life for your sightMi vida por tu vista
come and take a biteVen y prueba
drink for payback-Bebe para desquitarte-
blood sucker, suck me dryChupasangre, chúpame hasta secarme
it's my turn,Es mi turno,
when your in the dust and your all alone it doesn't make a sound if you dieCuando estás en el polvo y estás completamente solo no importa si mueres