Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MR. PRESIDENTSR. PRESIDENTE
he's gone fishing in all american mountainsÉl se fue de pesca en las montañas de América
soldiers are fighting it out in the sandLos soldados están luchando en la arena
his mom would tell him as a kid you can't have everythingSu mamá le decía de niño que no puedes tenerlo todo
listen to your friends, hear them out, together you'll work it outEscucha a tus amigos, escúchalos, juntos lo resolverán
chorus:coro:
mr. presidentSr. Presidente
act like you're heavensentActúa como si fueras enviado del cielo
the way you rule the worldLa forma en que gobiernas el mundo
who gets to live who's gonna have to dieQuién vive y quién va a tener que morir
and would you care to tell me whyY ¿te importaría decirme por qué?
mr. presidentSr. Presidente
it's all about revengeTodo se trata de venganza
an eye for an eyeOjo por ojo
and i guess that's why children dieY supongo que por eso mueren los niños
and you knowY sabes
one day you`re gonna have to tell us whyAlgún día tendrás que decirnos por qué
diplomacy did not bring oil to your tableLa diplomacia no trajo petróleo a tu mesa
no you needed a better reason to hunt him downNo, necesitabas una mejor razón para cazarlo
the president gonna save us from mass destructionEl presidente nos va a salvar de la destrucción masiva
and if you can't see his light, then you can't see what's rightY si no puedes ver su luz, entonces no puedes ver lo que es correcto
choruscoro
middle eight:( children singing)puente:(niños cantando)
mr. presidentSr. Presidente
will you hunt us down¿Nos cazarás?
or will you save us (repeat four times)O nos salvarás (repetir cuatro veces)
chorus:coro:
hey mr. presidentOye sr. presidente
you can't always have your wayNo siempre puedes tenerlo a tu manera
it doesn't matter what they sayNo importa lo que digan
or do does itO hagan, ¿verdad?
it doesn`t matter what they say or doNo importa lo que digan o hagan
does it¿Verdad?
you wanna have it your wayQuieres tenerlo a tu manera
mr. president it's all about revengeSr. Presidente, todo se trata de venganza
an eye for an eye....Ojo por ojo...