Lyrics translated into Español · See the original lyrics
How do you teach an old dog new tricks?¿Cómo enseñas trucos nuevos a un perro viejo?
I'm always yanking at your leashSiempre estoy tirando de tu correa
Oh, I don't know how to commitOh, no sé cómo comprometerme
How do you learn when it's better to roll over than dig up the dirt?¿Cómo aprendes cuándo es mejor darte la vuelta que escarbar en la suciedad?
You're always chewing at my fleasSiempre estás mordiendo mis pulgas
No, you don't know how to leave me beNo, no sabes cómo dejarme en paz
You don't know how to leave me beNo sabes cómo dejarme en paz
Yes, I resent any lover that's tried to get me fixedSí, resiento a cualquier amante que haya intentado arreglarme
Let me tell you it takes more than a stitchDéjame decirte que se necesita más que una puntada
To make me obedientPara hacerme obediente
I wasn't bred to be loyal to a fault or man's best friendNo fui criado para ser leal hasta la culpa o el mejor amigo del hombre
I never learned how to stayNunca aprendí a quedarme
'Cause I was born a strayPorque nací callejero
Yes, I was born a straySí, nací callejero
(Ooh)(Oh)
(Yeah)(Sí)
Oh, you moved on, put a shiny new collar on your fluffy little dogOh, seguiste adelante, pusiste un nuevo collar brillante a tu pequeño perro peludo
I bet she don't mind eating out of your dishApuesto a que no le importa comer de tu plato
But I never wanted to be your bitchPero nunca quise ser tu perra
No, I never wanted to be your bitchNo, nunca quise ser tu perra
(Ooh)(Oh)
How do you teach an old dog new tricks?¿Cómo enseñas trucos nuevos a un perro viejo?
I'm always yanking at your leashSiempre estoy tirando de tu correa
Oh, I don't know how to commitOh, no sé cómo comprometerme
Oh, I don't know how to commitOh, no sé cómo comprometerme