Saladin

Kisah panglima perang dengan kesalehannyaHistoria del comandante de guerra con su piedad

Meredam apa yang sabar, meredam apa yang damaiConteniendo lo que es paciente, conteniendo lo que es pacífico

Dari sebuah zaman yang penuh peperanganDe una era llena de guerras

Pejuang kemanusiaan, penegak keadilanCombatiente de la humanidad, defensor de la justicia

Dicintai musuh karena ahlak mulianyaAmado por sus enemigos por su noble carácter

Seisi dunia berlutut pada kesahajaanmuEl mundo entero se arrodilla ante tu humildad

Iringi malammu di hiasi munajatAcompaña tus noches adornadas con plegarias

Iringi siangmu disinari semangat jihadAcompaña tus días iluminados por el espíritu de la yihad

Quran dan hadist tertancap di kalbumuEl Corán y los hadices están arraigados en tu corazón

Kau berjuang dengan pedang cintaLuchas con la espada del amor

Menghunus dengan kasih sayangAfilar con cariño

Bukan dengan kebencian dan bukan dengan keganasanNo con odio y no con violencia

Berjaya takbir kemenanganTriunfa el grito de victoria

Disaat akan pergi engkaupun berwasiatCuando estés a punto de partir, dejas un testamento

Untuk darah dagingnyaPara su descendencia

Jangan tumpahkan darahNo derrames sangre

Sebab darah yang terpercikPorque la sangre derramada

Tak akan pernah tidurNunca descansará

Sendirian di padang pasirSolo en el desierto

Aku menghitung lampu lampu masa muda kita yang meredupCuento las luces de nuestra juventud que se desvanecen

Berapakah yang telah terkubur oleh tanah eksekusi ini?¿Cuántos han sido enterrados por esta tierra de ejecución?

Berapa banyak lagi yang akan mati?¿Cuántos más morirán?

Kita tidak akan pernah bisa memanggil mereka kembaliNunca podremos traerlos de vuelta

Dengan bunyi sitar atau lagu lagu yang kita tulisCon el sonido de un sitar o las canciones que escribimos

Tetapi setiap pagi saat fajar terbitPero cada mañana al amanecer

Aku akan mengenang mereka dalam shalatkuLos recordaré en mis oraciones

Kejinya panah yang telah merenggut taki al-dinLa vileza de las flechas que arrebataron a Taki al-Din

Dan dinding dinding kasar dunia ini yang telah mengurungkuY las ásperas paredes de este mundo que me han encerrado

Kegelapan meraja, keterpurukan berjayaLa oscuridad reina, la decadencia triunfa

Mampukah kita menerangi jalan itu lagi¿Podremos iluminar ese camino nuevamente?

Kau berjuang dengan pedang cintaLuchas con la espada del amor

Bukan menghunus dengan kebencianNo afilas con odio

Berjaya takbir kemenanganTriunfa el grito de victoria

Kau berjuang dengan pedang cintaLuchas con la espada del amor

Menghunus dengan kasih sayangAfilar con cariño

Bukan dengan kebencian dan bukan dengan keganasanNo con odio y no con violencia

Berjaya takbir kemenanganTriunfa el grito de victoria