Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sai che sinceramenteSabe que sinceramente
non è che ricordi granchè...di meno es que recuerdes mucho... de mí
ero solo un'immagine opacayo era solo una imagen opaca
cercavo la mia bandierabuscaba mi bandera
e i giudizi le frasi di ritoy los juicios, las frases de rigor
le mode e la noialas modas y el aburrimiento
avvelenavano i miei giornienvenenaban mis días
Se ogni giorno che passaSi cada día que pasa
è un regalo mandato dal cielo...es un regalo enviado desde el cielo...
non sono sé
se ogni cosa che facciosi todo lo que hago
finisce per tornarmi indietro...termina por volver hacia mí...
la vita allorala vida entonces
è come un boomerang, o no?!¿es como un búmeran, o no?!
Se ogni cosa dipendeSi todo depende
da come mi sento iode cómo me siento yo
è paradiso o infernoes paraíso o infierno
in base a come mi risveglio.según cómo despierte.
Ho deciso di sconfiggereHe decidido vencer
i miei guai, a passi piccoli.mis problemas, paso a paso.
Siamo lo specchio del mondoSomos el reflejo del mundo
e gira intornoy gira alrededor
come il riflesso delle nostre bugiecomo el reflejo de nuestras mentiras
siamo l'incudinesomos el yunque
il tempo che scorreel tiempo que fluye
come foglie sparse.como hojas dispersas.
I ricordi son come le nuvoleLos recuerdos son como las nubes
volano via...cosìse van volando... así
ma che bello ogni tanto sdraiarsipero qué lindo de vez en cuando recostarse
a guardarle passarea verlas pasar
senza il bisogno di rimpiangere,sin necesidad de lamentar,
mai,nunca,
e per tutte le paroley por todas las palabras
che non son riuscito a dire...que no logré decir...
ho preso il tempo necessario per poter capirehe tomado el tiempo necesario para poder entender
non sono certo un tipo sveltono soy precisamente rápido
quando si tratta di lasciarsi andare.cuando se trata de soltarse.
Siamo lo specchio del mondoSomos el reflejo del mundo
e gira intornoy gira alrededor
come il riflesso delle nostre bugiecomo el reflejo de nuestras mentiras
siamo l'incudinesomos el yunque
il tempo che scorreel tiempo que fluye
come foglie sparse.como hojas dispersas.
Siamo lo specchio del mondo,Somos el reflejo del mundo,
la distanzala distancia
dietro la maschera,detrás de la máscara,
vuoti a perderevacios sin remedio
il fuoco sotto la cenere,el fuego bajo las cenizas,
un carnevale di preti e vanitàun carnaval de hipocresía y vanidad
siamo la speranzasomos la esperanza