Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Welcome to the wonderful centuryBienvenido al maravilloso siglo

Join the crowd and start walking backwardsÚnete a la multitud y comienza a caminar hacia atrás

Exponential growth at the expense of humanityCrecimiento exponencial a expensas de la humanidad

Here we stab ourselves with our own daggersAquí nos apuñalamos con nuestras propias dagas

Toxic ideas heard a thousand times beforeIdeas tóxicas escuchadas mil veces antes

We let old books define our behaviorPermitimos que viejos libros definan nuestro comportamiento

Self-proclaimed kings seated on a throneReyes autoproclamados sentados en un trono

From the core to the edgeDesde el núcleo hasta el borde

Sticking to our roleAferrándonos a nuestro papel

Welcome to the wonderful centuryBienvenido al maravilloso siglo

This is the world we shapedEste es el mundo que hemos moldeado

Following the dictatesSiguiendo los dictados

We're the slaves of a self-made slaverySomos esclavos de una esclavitud autoimpuesta

Exposed for what we areExpuestos por lo que somos

We're the slaves of a self-made slaverySomos esclavos de una esclavitud autoimpuesta

So raise your glasses to the causeAsí que levanten sus copas por la causa

Fooled by precepts from the pastEngañados por preceptos del pasado

We've been warned but we persistHemos sido advertidos pero persistimos

Narrow-minded and convincedDe mente estrecha y convencidos

That the truth is in our handsDe que la verdad está en nuestras manos

It's way pastime for a changeEs hora de un cambio

'Cause it's too late to retreatPorque es demasiado tarde para retroceder

The end is near, our fate is sealedEl fin está cerca, nuestro destino está sellado

The hourglass ran out of sandEl reloj de arena se quedó sin arena

I won't seat back while you profane our realmNo me quedaré de brazos cruzados mientras profanas nuestro reino

Living us stranded on this barren landDejándonos varados en esta tierra estéril

Broadcast the aneurysmTransmite el aneurisma

Terror of a nameless nationTerror de una nación sin nombre

If life is a TV showSi la vida es un programa de televisión

We've reached the final seasonHemos llegado a la temporada final

The line you drew in the sandLa línea que trazaste en la arena

Falsified, riddled with rustFalsificada, llena de óxido

Reverse the trendInvierte la tendencia

It's the dawn of a new dayEs el amanecer de un nuevo día

Omit the role you playedOmite el papel que desempeñaste

We'll carry this burdenCargaremos esta carga

Keep on mocking the child that paves the waySigue burlándote del niño que allana el camino

We'll put an end on this deadly malthusianismPondremos fin a este malthusianismo mortal

Welcome to the wonderful centuryBienvenido al maravilloso siglo

Join the crowd and starts walking backwardsÚnete a la multitud y comienza a caminar hacia atrás

Exponential growth at the expense of humanityCrecimiento exponencial a expensas de la humanidad

Here we stab ourselves with our own daggersAquí nos apuñalamos con nuestras propias dagas

Fooled by precepts from the pastEngañados por preceptos del pasado

We've been warned but we persistHemos sido advertidos pero persistimos

Narrow-minded and convincedDe mente estrecha y convencidos

That the truth is in our handsDe que la verdad está en nuestras manos

It's way pastime for a changeEs hora de un cambio

'Cause it's too late to retreatPorque es demasiado tarde para retroceder

The end is near, our fate is sealedEl fin está cerca, nuestro destino está sellado

The hourglass ran out of sandEl reloj de arena se quedó sin arena