Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Chega MaisObtenga más información
(3X)(3X)
Todo mundo com a mão pra cima,pra cima,pra cima.Todos las manos arriba, arriba, arriba
Entra no tom reggaeton esse é o som que contamina;Introduzca el tono reggaeton que es el sonido que contamina
Os mano,as mina joga a mão pra cima;Hermano, la mía levanta la mano
Vai chega mais nossa rima e pela paz;Llega más nuestra rima y paz
Se for pra rimar somar ae chega mais;Si es para rimar sumar, entonces hay más
Vai chega mais nossa rima no reggaeton;Viene más nuestra rima en reggaeton
Se for pra rimar somar ae entra no tom;Si es para rimar sumar y entrar en el tono
Viver e ser capaz de alcansar a paz;Vivir y ser capaz de lograr la paz
Na favela e o que nóis faz,nunca e tarde de mais;En la favela y lo que hacemos, nunca es demasiado tarde
Pra sorrir,que e bom eu sei;Sonreír, eso es bueno, lo sé
No hip hop somei;No hay hip-hop somei
Represento o som das ruas diz ai que e que tem;Represento el sonido de las calles que dice que hay
Eu sei que tem, muitos desse lado;Sé que hay muchos de ellos en este lado
Que ja pensou na hora de esticar o primeiro passo;¿Quién alguna vez pensó en el momento de estirar el primer paso
Em busca de esperanca com deus sempre na fe;En busca de la esperanza con Dios siempre en la fe
resistente de batalha é assim que e;resistente a la batalla es para que y
Cantando por justica,cantando pelo amor;Cantar por la justicia, cantar por el amor
indepedente da cor;indigno del color
Seja como for e assim que vou,se tô;Sea como fuere, y tan pronto como me vaya, si lo soy
Com dinheiro ou sem dinheiro;Dinero o nada de dinero
Eu canto por amor.Yo canto por amor
Aqui e resistente eu sigo sempre em frenteAquí y robusto me muevo
Junto com meus irmaos que estao aqui presenteJunto con mis hermanos que están presentes aquí
Na revolucao somos linha de frenteEn la revolución estamos en primera línea
O microfone e minha armaEl micrófono y mi pistola
Entupetado ate os denteTubado hasta los dientes
De informacao se liga ai irmaoLa información conecta allí hermano
Mas hoje tudo e festa entao fica tranquilaoPero hoy todo y fiesta así que ten la seguridad
So quero curti um pouco de alegriaSólo quiero disfrutar de un poco de alegría
E viver o lado bom da periferiaY vivir en el lado bueno de la periferia
(2X)(2X)
Todo mundo com a mão pra cima,pra cima,pra cima.Todos las manos arriba, arriba, arriba
Entra no tom reggaeton esse é o som que contamina;Introduzca el tono reggaeton que es el sonido que contamina
Os mano,as mina joga a mão pra cima;Hermano, la mía levanta la mano
Vai chega mais nossa rima e pela paz;Llega más nuestra rima y paz
Se for pra rimar somar ae chega mais;Si es para rimar sumar, entonces hay más
Vai chega mais nossa rima no reggaeton;Viene más nuestra rima en reggaeton
Se for pra rimar somar ae entra no tom;Si es para rimar sumar y entrar en el tono
Esse som tá muito bom,é só chegar entrar no tom;Eso suena muy bien, sólo entra en el tono
Então rima na base assim o microfone tá na mão;Así que rima en la base para que el micrófono esté en la mano
Muita satisfação de estar com meus irmãos;Mucha satisfacción para estar con mis hermanos
Representando o Hip-Hop no estilo reggaeton;Representación de Hip-Hop en estilo reggaeton
Aqui é só chegar se tá pronto pra rimar;Sólo tienes que llegar aquí si estás listo para rimar
Participar,colar,representar;Participar, pegar, representar
Aqui é só chegar se tá pronto pra rimar;Sólo tienes que llegar aquí si estás listo para rimar
Quem tá tá,quem não tá é só chegar;¿Quién es, quién no es, acaba de llegar
Me chamaram pra colar,demorô estou aqui;Me llamaron para hacer trampa. Estoy aquí
Junto com os b-boys,os grafiteiro,os mc´s;Junto con los b-boys, el artista de graffiti, los MCs
E o DJ que faz agente curtir;Y el DJ que nos hace disfrutarlo
A noite inteira só pra descontrair;Toda la noche sólo para relajarse
Esquecer por um momento os problemas que há;Olvida por un momento los problemas que hay
Não pode vir pra festa só pra se embolar;No puedes venir a la fiesta sólo para cobrar
A galera tá ai prontinha pra zoar;Los chicos están ahí listos para burlarse
É só saber chegar,colar representar;Sólo saber cómo llegar, pegar representar
Vai chega mais nossa rima e pela paz;Llega más nuestra rima y paz
Se for pra rimar somar ae chega mais;Si es para rimar sumar, entonces hay más
Vai chega mais nossa rima no reggaeton;Viene más nuestra rima en reggaeton
Se for pra rimar somar ae entra no tom;Si es para rimar sumar y entrar en el tono
(2X)(2X)
Todo mundo com a mão pra cima,pra cima,pra cima.Todos las manos arriba, arriba, arriba
Entra no tom reggaeton esse é o som que contamina;Introduzca el tono reggaeton que es el sonido que contamina
Os mano,as mina joga a mão pra cima;Hermano, la mía levanta la mano
Amor,zuação,paquera irmão;Amor, burlarse, coquetear hermano
Aperto no coração,com a decisão do sim ou não;Apretar el corazón, con la decisión de sí o no
Do pegar ou largar,jogar a banca pro ar;Tómalo o déjalo, tírelo al aire
Prosseguir não parar,a vida aqui vai te mostrar.Continúa no detenerte, la vida aquí te mostrará