Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かたあしにかぎをかけてKataashi ni kagi o kaketeCon una llave en la mano
みちかけのまよなかMichikake no mayonakaEn medio de la noche perdida
まくらもとのほほえみはうわべMakuramoto no hohoemi wa uwabeLa sonrisa junto a la almohada es superficial
きょうもあのこになれなかったKyō mo ano ko ni narenakattaHoy tampoco pude ser esa persona
じゅんぶんがくむさぼってちほうとしJunbungaku musabotte chihō toshiDesperdiciando todo, mirando hacia abajo
なみうちぎわでさとうづけにしてたのNamiuchigiwa de satōdzuke ni shi teta noEstaba sumergido en la orilla del mar
ほんとうのことなどさいしょからHontō no koto nado saisho karaNunca pensé en la verdad desde el principio
おもってないけどいえるの、すきなんてOmottenaikedo ieru no,suki nantePero puedo decirlo, me gusta
しぐなるをじゅしんShigunaru o jushinSintiendo escalofríos
きみからのちゃくしんKimi kara no chakushinUn rechazo de ti
こたえはいまだのうKotae wa imada nōLa respuesta aún no está clara
ちきゅうじゅうしんえんしんぶんりしてかいりChikyū jūshin enshin bunri shite kairiCirculando por todo el planeta, leyendo las noticias
しぐなるをじゅしんShigunaru o jushinSintiendo escalofríos
きみからのちゃくしんKimi kara no chakushinUn rechazo de ti
こたえはいまだのうKotae wa imada nōLa respuesta aún no está clara
ちきゅうじゅうしんえんしんぶんりしてかいりChikyū jūshin enshin bunri shite kairiCirculando por todo el planeta, leyendo las noticias
せまいせまいはこのなかSemai semai hako no nakaEstrecho, estrecho dentro de esto
さんけつしてじごくおちSanketsu shite jigoku ochiCayendo al infierno después de tres golpes
だれにもいわずふたりでDarenimo iwazu futari deSin decirle a nadie, solo nosotros dos
ここまできたのKoko made kita no?Hemos llegado hasta aquí
もうもどれないねMō modorenai neYa no podemos regresar
すとっくほるむしょうこうぐんえぴろーぐSutokkuhorumu shōkōgun epirōguUn grupo de escape de choque total
おわりにしてこれはさめないゆめなのOwari ni shite kore wa samenaiyumena noEsto no es un sueño que se desvanece al final
うたかたにとけるさいごならUtakata ni tokeru saigonaraSi se disuelve en un instante
たぶんぜったいきっとずっとしあわせでしょうTabun zettai kitto zutto shiawasedeshouProbablemente, seguramente, seremos felices para siempre
ぎんみあんどじゅんしGinmi Ando junshiDuda y obediencia
ぎしんからのかくしんGishin kara no kakushinUn rechazo de la confianza
それじゃいやなのSore ja iyana noNo me gusta eso
じくうつうしんきんしくんとをあいにJikū tsūshin kinshi-kun to wo ai niUn amor por la incertidumbre del espacio-tiempo
ぎんみあんどじゅんしGinmi Ando junshiDuda y obediencia
ぎしんからのかくしんGishin kara no kakushinUn rechazo de la confianza
それじゃいやなのSore ja iyana noNo me gusta eso
じくうつうしんきんしくんとをあいにJikū tsūshin kinshi-kun to wo ai niUn amor por la incertidumbre del espacio-tiempo
しぐなるをじゅしんShigunaru o jushinSintiendo escalofríos
きみからのちゃくしんKimi kara no chakushinUn rechazo de ti
こたえはいまだのうKotae wa imada nōLa respuesta aún no está clara
ちきゅうじゅうしんえんしんぶんりしてかいりChikyū jūshin enshin bunri shite kairiCirculando por todo el planeta, leyendo las noticias
ぎんみあんどじゅんしGinmi Ando junshiDuda y obediencia
ぎしんからのかくしんGishin kara no kakushinUn rechazo de la confianza
それじゃいやなのSore ja iyana noNo me gusta eso
じくうつうしんきんしくんとをあいにJikū tsūshin kinshi-kun to wo ai niUn amor por la incertidumbre del espacio-tiempo