Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
だといいなDa to ii na
ゆびのさきをひとふりきみのねがいYubi no saki wo hitofuri kimi no negai
Allo alloノックしたAllo allo nokku shita
ぼくはメヌキなまほうつかいBoku wa menuki na mahou tsukai
LalalaこのこえでとなえようLalala kono koe de tonaeyou
ママにはいえないことをはなしてMama ni wa ienai koto wo hanashite
パパにもかくしたきずをPapa ni mo kakushita kizu wo
けせるのさKeseru no sa
ひみつてきりこしゅぎぼくにおまかせHimitsuteki riko shugi boku ni omakase
そのめむすんでひらいてSono me musunde hiraite
だといいなDa to ii na
きみがないているのがかなりきにくわないんだKimi ga naite iru no ga kanari ki ni kuwanain da
かなえましょうその「いいなKanaemashou sono "ii na"
あのそらをとべたらもういちどあえたらAno sora wo tobetara mou ichido aetara
いまよりもっとだといいなIma yori motto da to ii na
ふろのゆかにながすあのひぼくのいのりFuro no yuka ni nagasu ano hi boku no inori
allo allo allo alloallo allo allo allo
きみのことなにもしらないだからそうKimi no koto nanimo shiranai dakara sou
わかりあえるとおもわない？かんたんにさWakariaeru to omowanai? kantan ni sa
プログラムをへるぷおとくいのぎぜんでもーまんたいPuroguramu wo herupu otokui no gizen de moo mantai
そのてどうぞさしだしてSono te douzo sashidashite
だといいなDa to ii na
きみはまたまじめなかおしてきずつくんだKimi wa mata majime na kao shite kizutsukun da
しんじましょうその「いいなShinjimashou sono "ii na"
あのこにすかれたらときをもどせたらAno ko ni sukaretara toki wo modosetara
いまよりきっとずっといいなIma yori kitto zutto ii na
かけちがえたボタンのままKakechigaeta botan no mama
はつかねずみもいらない、いらないHatsuka nezumi mo iranai, iranai
ぐりむどうわにはのらないGurimu douwa ni wa noranai
たいとるのれいとしょうTaitoru no reitoshou
きみとこのぼくのおのぞみだけKimi to kono boku no onozomi dake
だといいなDa to ii na
きみがむりしてわらうことなんかないようにKimi ga muri shite warau koto nanka nai you ni
となえましょうさあ「いいなTonaemashou saa "ii na"
ひとりはこわいからこんやめをとじたらHitori wa kowai kara konya me wo tojitara
ひとふりでだといいなHitofuri de da to ii na
だといいなきみがふりむくならDa to ii na kimi ga furimukunara
なんどだってつかおうNando datte tsukaou
そのぐりもわあるSono gurimowaaru
Ojalá
Con un movimiento de los dedos, un deseo en mente
Allo allo, toqué a la puerta
Soy un mago inexperto
Lalala, lo invocaré con esta voz
Hablar de cosas que no puedo decirle a mamá
Ocultar las heridas incluso a papá
Puedo borrarlas
Deja los secretos en mis manos
Cierra los ojos y abre tu mente
Ojalá
No soporto verte llorar
Haré realidad ese 'ojalá'
Si pudiera volar hasta ese cielo y volver a encontrarte
Sería genial
Mi deseo fluye en el suelo del baño
Allo allo allo allo
No sé nada de ti
¿No crees que podríamos entendernos fácilmente?
Rebobina el programa, reinicia el sistema
Aunque sea un poco complicado
Por favor, extiende tu mano
Ojalá
Te ves seria de nuevo, con heridas en el corazón
Creeré en ese 'ojalá'
Si pudiera retroceder en el tiempo cuando nos separamos
Sería mucho mejor que ahora
Presionando el botón equivocado
No necesitamos ratones ni gatos
No entres en el mundo del grimorio
Solo los deseos tuyos y míos
Ojalá
Para que no te fuerces a sonreír
Recita este 'ojalá'
Porque tener miedo de estar solo, al cerrar los ojos esta noche
Sería genial con un solo movimiento
Ojalá, si volteas a mirar
Intentaré una y otra vez
Esa es la magia que poseo