Vagabonds

On en a fait des milesHemos recorrido millas

À pied ou en trainA pie o en tren

Sur des wagons ouvertsEn vagones abiertos

Que nous prenions, clandestinsQue tomábamos clandestinamente

On a suivi les railsSeguíamos las vías

Pourvu qu'ils aillent loinSiempre que fueran lejos

Vers une vie meilleureHacia una vida mejor

Un boulot et du painUn trabajo y pan

Vagabonds, nous étionsVagabundos, éramos

Sans un rondSin un centavo

Et aux quatre ventsY a merced de los vientos

Nous bourlinguionsÍbamos de un lado a otro

Nous avions laissé derrière nous l'ulsterHabíamos dejado atrás el abrigo

Pour une vie de routard, de misèrePor una vida de trotamundos, de miseria

Les villes industriellesLas ciudades industriales

Du nord-ouest, on connaîtDel noroeste, las conocemos

Ils nous l'ont jouée belleNos engañaron bien

Quand les usines ont ferméCuando las fábricas cerraron

L'acier, le charbonEl acero, el carbón

On a tout essayéLo intentamos todo

Toujours en rêvantSiempre soñando

D'aller vers l'océanCon ir hacia el océano

J'ai croisé des hommesMe crucé con hombres

Aussi démunis que moiTan desamparados como yo

Des bêtes de sommeBestias de carga

Qui se demandaient pourquoiQue se preguntaban por qué

Pourquoi ce systèmePor qué este sistema

Qui s'écroule aujourd'huiQue se derrumba hoy

Fait s'écrouler les rêvesHace desmoronar los sueños

De toute une vieDe toda una vida