Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bonhomme qui va austèreHombre que va austero
Au milieu des landes, des bruyèresEn medio de los páramos, de las breñas
Silhouette insolitesSilueta inusual
Bloc de granitBloque de granito
Tonton foule la terreTío pisa la tierra
LentementLentamente
Comme le tempsComo el tiempo
Le temps qui, pourtant, emporteEl tiempo que, sin embargo, se lleva
Les idées, les hommes et les amours mortesLas ideas, los hombres y los amores muertos
Le temps qui lui resteEl tiempo que le queda
Dans la même vesteEn el mismo abrigo
Avant de n'être plusAntes de no ser más
Qu'une statueQue una estatua
Un nom de rueUn nombre de calle
Il a son beau chapeauÉl tiene su bonito sombrero
Il a son long manteauÉl tiene su largo abrigo
Il a son chien, le braveÉl tiene su perro, el valiente
Le gros qui baveEl grande que babea
Il a le regard des sagesÉl tiene la mirada de los sabios
Il est la force tranquille, sereineÉl es la fuerza tranquila, serena
Il est comme un grand chêneÉl es como un gran roble
Il sait la futilitéÉl sabe la futilidad
De toute choseDe toda cosa
La douceurLa dulzura
La fragilité des rosesLa fragilidad de las rosas
Bonhomme qui va austèreHombre que va austero
Au milieu des landes, des bruyèresEn medio de los páramos, de las breñas
Silhouette insoliteSilueta inusual
Bloc de granitBloque de granito
Tonton foule la terreTío pisa la tierra
En sifflotantSilbando
Comme le ventComo el viento
Le vent qui, pourtant, emporteEl viento que, sin embargo, se lleva
Son joli chapeau que le chien rapporteSu bonito sombrero que el perro trae
Il est plein de baveEstá lleno de baba
Ce n'est pas bien graveNo es tan grave
Un chapeau ça se laveUn sombrero se lava
Mais ça fait salePero se ensucia
Et tonton râleY el tío se queja
Tonton est colèreTío está enojado
Tout va de traversTodo va mal
L'Histoire, la gloire, tout foireLa Historia, la gloria, todo falla
Parc'que ce soirPorque esta noche
Le vieille homme a, c'est durEl viejo tiene, es duro
Un caillou dans sa chaussureUna piedra en su zapato
Un vieux rhume qui dureUn viejo resfriado que dura
Et puis cette nuit, misèreY luego esta noche, miseria
Il a rêvéÉl soñó
Qu'un beau jourQue un buen día
La gauche revenaitLa izquierda regresaba
Tonton s'en vaTío se va
À petits pasA pasitos