Germaine

Elle habitait GermaineElla vivía en Germaine

Une chambre de bonneUna habitación de servicio

Quelque part dans l'cinquièmeEn algún lugar del quinto

À côté d'la SorbonneCerca de la Sorbona

Les WC sur l'pallierEl baño en el pasillo

Une fenêtre sur la courUna ventana al patio

En haut d'un escalierArriba de una escalera

Qu'avait jamais vu l'jourQue nunca vio la luz

Et sur les murs sans joieY en las paredes sin alegría

De ce pauvre boui-bouiDe este pobre antro

Y avait Che GuevaraEstaba Che Guevara

Les Pink Floyd et JohnnyLos Pink Floyd y Johnny

Sur l'vieille électrophoneEn el viejo tocadiscos

Trop souvent détraquéDemasiado a menudo descompuesto

Elle écoutait les StonesElla escuchaba a los Stones

Et Maxime le ForestierY a Maxime el Forestier

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Une java ou un tangoUna java o un tango

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Qu'importe le tempoNo importa el ritmo

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Un rock'n'roll ou un slowUn rock'n'roll o un slow

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Et que j't'ai dans la peauY que te llevo en la piel

Ça sentait bon chez elleOlía bien en su casa

L'herbe et le patchouliA hierba y patchouli

Le parfum des poubellesEl perfume de la basura

Au petit matin grisEn la gris mañana

On buvait de la bièreTomábamos cerveza

Et du thé au jasminY té de jazmín

Assis en rond parterreSentados en círculo

Sur un tapis indienSobre una alfombra india

Les voisins du dessousLos vecinos de abajo

Étaient bien sympathiquesEran bien simpáticos

Quand on faisait trop les fousCuando hacíamos mucho ruido

Ils se plaignaient qu'aux flicsSe quejaban a los polis

Enfin bref chez GermaineEn fin, en casa de Germaine

C'était vraiment ByzanceEra realmente un paraíso

Tous les jours de la s'MaineTodos los días de la semana

On était en vacancesEstábamos de vacaciones

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Une java ou un tangoUna java o un tango

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Qu'importe le tempoNo importa el ritmo

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Un rock'n'roll ou un slowUn rock'n'roll o un slow

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Et que j't'ai dans la peauY que te llevo en la piel

Mais quand elle est partiePero cuando se fue

Un jour pour KatmandouUn día a Katmandú

Moi j'vous jure les amisLes juro amigos

Ça m'a fichu un coupMe dio un golpe

Sur la place Saint MichelEn la plaza Saint Michel

Où elle traînait parfoisDonde a veces andaba

On parle encore d'elleAún se habla de ella

Des sanglots dans la voixCon sollozos en la voz

Moi j'ai repris sa piauleYo tomé su cuarto

Mais c'est plus comme avantPero ya no es como antes

C'est même plus vraimentYa no es realmente

Drôle, elle me manque souventDivertido, la extraño a menudo

Mais son électrophonePero su tocadiscos

Elle me l'a laisséeMe lo dejó

Comme ses disques des StonesComo sus discos de los Stones

Et de Maxime le Fox-terrierY de Maxime el Fox-terrier

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Une java ou un tangoUna java o un tango

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Et qu'j'aime la KanterbraüY que me gusta la Kanterbraü

Germaine, GermaineGermaine, Germaine

Un rock'n'roll ou un slowUn rock'n'roll o un slow

C'est du pareil au mêmeEs lo mismo al final

Pour te dire que je t'aimePara decirte que te amo

Et que j't'ai dans la peauY que te llevo en la piel