Baston !

Les poings serrés au fond des poches de son blousonCon los puños apretados al fondo de los bolsillos de su chaqueta

Angelo flippe à mort, il est encore plombéAngelo está súper asustado, todavía está jodido

Il accuse le bon Dieu de la fatalitéAcusa a Dios de la fatalidad

Mais, au fond d' sa caboche, y s' fait pas d'illusionsPero en el fondo de su cabeza, no se hace ilusiones

A force de cartonner, dans tous les azimutsA fuerza de golpear, en todos los ángulos

Des gonzesses qu'on t le cœur planté en haut des cuissesCon chicas que te clavan el corazón en los muslos

La rouquine du pressing, des minettes ou des putesLa pelirroja de la lavandería, chicas o prostitutas

Sûr qu'il a pas fini d' s'en choper des choses tristesSeguro que no ha terminado de atrapar cosas tristes

Y rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à luiSoñaba con una chica que solo fuera para él

Belle comme un tatouage mais quand même intelligenteBella como un tatuaje pero igual de inteligente

Qu'il aurait pu aimer un peu comme un amiQue podría amar un poco como a un amigo

'L'a une envie d' crever qui lui r'monte du bas-ventreLe da ganas de morirse que le suben del bajo vientre

Alors ce soir, à la foireAsí que esta noche, en la feria

Avec deux trois lascarsCon un par de chicos

Il ira au bastonIrá a pelear

Comme le prolo va au charbonComo el obrero va a trabajar

Il ira au baston, au bastonIrá a pelear, a pelear

Fil'ra des coups, prendra des gnonsRecibirá golpes, tomará golpes

C'est p' t'être con, mais tout est conPuede que sea tonto, pero todo es tonto

Les poings serrés au fond des poches de son blousonCon los puños apretados al fondo de los bolsillos de su chaqueta

Angelo flippe à mort, il est encore viréAngelo está súper asustado, todavía está despedido

C'est l' quatrième boulot depuis l' début d' l'annéeEs el cuarto trabajo desde que comenzó el año

T't' façon y s'rait barré, mais où il est marronDe todas formas, se habría ido, pero ¿dónde está el marrón?

C'est qu'y s'était promis, avant d' décanillerEs que se había prometido, antes de irse

De s' faire le coffre fort dans l' bureau du premierHacer el golpe en la caja fuerte de la oficina del jefe

Et la, peau du p'tit chef qu'a jamais pu l' saquerY la piel del pequeño jefe que nunca pudo soportarlo

Pass' qu'y rangeait sa mob' devant le box du patronPorque estacionaba su moto frente al box del patrón

Y rêvait d'un travail où faudrait pas pointerSoñaba con un trabajo donde no tuvieras que fichar

Où tu pourrais aller que quand t'en a envieDonde pudieras ir solo cuando te diera la gana

Que tu f'rais par plaisir, pas pour gagner du bléQue lo harías por placer, no para ganar dinero

Y paraît qu' ça existe dans la philosophieDicen que eso existe en la filosofía

Alors ce soir, à la foireAsí que esta noche, en la feria

Avec deux trois lascarsCon un par de chicos

Il ira au bastonIrá a pelear

Comme le prolo va au charbonComo el obrero va a trabajar

Il ira au baston, au bastonIrá a pelear, a pelear

Fil'ra des coups, prendra des gnonsRecibirá golpes, tomará golpes

C'est p' t'être con, mais tout est conPuede que sea tonto, pero todo es tonto

Les poings serrés au fond des poches de son blousonCon los puños apretados al fondo de los bolsillos de su chaqueta

Angelo flippe à mort en découvrant l' chantierAngelo está súper asustado al descubrir la obra

Dans la turne glacée en haut du pavillonEn la habitación helada en la parte alta del edificio

Où ses parents s'engueulent à longueur de journéeDonde sus padres se gritan todo el día

Y trouve plus sous son pieu sa colec' de Play-BoyYa no encuentra bajo su cama su colección de Play-Boy

Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbeSu madre ha tirado su papel de liar y su hierba

Son connard de p'tit frère est v'nu jouer aux cow-boySu hermano pequeño, ese idiota, vino a jugar a los vaqueros

Dans sa piaule, c'est l' boxon et ça lui fout la gerbeEn su cuarto, es un desmadre y eso le da asco

Y rêvait d'une famille qu'y faudrait pas subirSoñaba con una familia que no tuviera que soportar

Des parents qui s'raient pas des flics ou des curésPadres que no fueran policías o curas

Pour pas d'venir comme eux y voudrait pas vieillirPara no volverse como ellos, no querría envejecer

Et pour jamais vieillir y sait qu'y doit creverY para nunca envejecer sabe que debe morir

Alors ce soir au balocheAsí que esta noche en el baile

Avec son manche de piocheCon su pico de pala

Il ira au baston, au bastonIrá a pelear, a pelear

Comme le prolo va au charbonComo el obrero va a trabajar

Il ira au baston, au bastonIrá a pelear, a pelear

Fil'ra des coups, prendra des gnonsRecibirá golpes, tomará golpes

C'est p' t'être con, mais tout est conPuede que sea tonto, pero todo es tonto