Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ci vuole un gran talento per fingereSe necesita un gran talento para fingir
vigliaccheria o coraggio a dire quel che non ècobardía o valentía al decir lo que no es
è un'arte pure quellaes un arte también eso
anche se non ce l'hoaunque no lo tenga
prestatemi una facciapréstame una cara
voglio provarci un po'.quiero intentarlo un poco.
Per ogni storia un dramma si replicaPor cada historia un drama se replica
si piange un amore che non c'èse llora un amor que no está
s'inventa un'amicose inventa un amigo
che non c'èque no está
lì con te.ahí contigo.
Un guitto un attoreUn tonto un actor
è questo che vuoies lo que quieres
purché non si parli di noisiempre y cuando no se hable de nosotros
Spaventa la vita quand'è veritàAsusta la vida cuando es verdad
se non è romanzo sognare non fasi no es un romance, soñar no sirve
e dirai frasi fatte le sole che saidirás frases hechas las únicas que sabes
guardarmi negli occhi non puoi.mirarme a los ojos no puedes.
Mi chiedi di assecondartiMe pides que te siga
un altro copione nootro guion no
imbrogliare se stessi.engañarse a uno mismo.
Fino a che punto si può.Hasta qué punto se puede.
Rivelazioni audaci io ti faròRevelaciones audaces te haré
è un gioco che rende perché noes un juego que funciona, ¿por qué no?
in me un gran talento scopriròen mí descubriré un gran talento
t'incanteròte encantaré.
Un guitto un'attoreUn tonto un actor
lo faccio per telo hago por ti
purché tutto resti com'èsiempre y cuando todo siga igual
spaventa in amore la sinceritàasusta en el amor la sinceridad
per te il tradimentopara ti la traición
è una sana realtà tra di noi.es una sana realidad entre nosotros.
………………..………………..
Riflesso allo specchioReflejo en el espejo
vedrò un altro meveré otro yo
due copie perfettedos copias perfectas
il falso qual èel falso cuál es
se mai c'èsi alguna vez está
Che importa chi seiQué importa quién eres
sé un'altra illusione che vuoi.si es otra ilusión lo que quieres.
Guardarmi negli occhi non puoi.Mirarme a los ojos no puedes.
Eppure parliamo di noi…di noi… di noiY sin embargo hablamos de nosotros... de nosotros... de nosotros