Sosia

Già a colpo d'occhi differenza c'èYa a simple vista hay diferencia

fra copia ed originaleentre la copia y el original

quante volgari imitazioni di tecuántas vulgares imitaciones de ti

vedrai quante contraffazioni.verás cuántas falsificaciones.

La voce la tua faccia il nome tuoTu voz, tu rostro, tu nombre

qualcuno ha già duplicatoalguien ya ha duplicado

e da uno scantinato si inventerày desde un sótano inventarán

talenti simili a quelli esistentitalentos similares a los existentes

Sosia vedraiDoble verás

stanno ormai circolando tu lo saiya están circulando, tú lo sabes

La fantasiaLa fantasía

trattata e riciclata non più tuatratada y reciclada ya no es tuya

Non sei raritàNo eres rareza

perché hai sgobbato tanto chi lo saporque has trabajado tanto, quién sabe

non t'invidio stordito da tremila radio.no te envidio, aturdido por tres mil radios.

Unico un doppione non c'èÚnico, no hay un doble

niente che somigli a me uguale genialenada se parece a mí, igual, genial

Unico non credo ne faranno piùÚnico, no creo que hagan más

e se sarò svenduto sulle bancarelley si me venden en los puestos

come potrai cascarci non lo socómo podrás caer en eso, no lo sé

pagare a metà prezzo ciò che a prezzo pieno ti dopagar a mitad de precio lo que a precio completo te doy

non ti sbaglieraino te equivocarás

distinguere puoipuedes distinguir

falso vero chiaro scuro puro impuro.falso, verdadero, claro, oscuro, puro, impuro.

Una lattuga in mezzo alle orchideeUna lechuga entre orquídeas

l'inganno è così paleseel engaño es tan evidente

e se non hai pretese beato tey si no tienes pretensiones, afortunado tú

prendi per oro ciò che oro non è.tomas por oro lo que no es oro.

A voi contrabbandieri di un'ideaUstedes contrabandistas de una idea

che quel pensiero alterateque alteran ese pensamiento

e se la gente intossicata è giày si la gente ya está intoxicada

che fate ancora fumo le offrite.¿qué hacen ofreciendo más humo?

Sosia vedraiDoble verás

una gavetta non la fanno mainunca hacen su tiempo de aprendizaje

stanno lassùestán allá arriba

una stagione e non li senti piùuna temporada y ya no los escuchas más

Tu paghi due e prendi treTú pagas dos y recibes tres

in quell'affare non includerci meen ese negocio no me incluyas

troppo caro per le tue tasche il mio futuro.demasiado caro para tus bolsillos es mi futuro.

Unico altre facce non hoÚnico, no tengo otras caras

se c'è un doppio però è un baro, chiarosi hay un doble, es un tramposo, claro

Unico stampa quanti sosia vuoiÚnico, imprime cuántos dobles quieras

con mille accorgimenti trucchi e e adattamenticon mil artimañas, trucos y adaptaciones

riusciranno a sostituirmi mainunca lograrán sustituirme

l'anagrafe non bastael registro civil no es suficiente

ma per quello che nel cuore haipero por lo que tienes en el corazón

per questo tu sei unico, unicopor eso tú eres único, único

davvero unicorealmente único

Unico unico unico!¡Único, único, único!