Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sergente, no!Sargento, ¡no!
Arruolarmi lei non può!¡Ella no puede reclutarme!
Con il fisico che ho …Con el físico que tengo...
Potrei fare solo il fotomodello!¡Solo podría ser modelo de fotos!
Sergente, no!Sargento, ¡no!
Il militare non farò!¡No seré militar!
Odio il grigio-verde e poi,¡Odio el verde grisáceo y además,
Quest'elmetto, mi sconvolge i capelli!¡Este casco me despeina!
Uffa!!! Uffa!!!¡Puaj! ¡Puaj!
Ho bisogno di tranquillità!¡Necesito tranquilidad!
Dei miei dischi, del mio maquillage!¡Mis discos, mi maquillaje!
Senza la mia donna, impazzirei…¡Sin mi mujer, enloquecería...
Rinunciare al whisky, non potrei!¡Renunciar al whisky, no podría!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Io non sparo! Io, nemici, non ne ho!¡Yo no disparo! ¡No tengo enemigos!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Amo il mondo e al mondo guerra, non farò!¡Amo el mundo y no haré guerra en él!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Alla branda preferisco il letto mio!¡Prefiero mi cama a la litera!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Chiuda un'occhio, tutti e due se può!¡Cierre un ojo, si puede, los dos!
Sergente, no!Sargento, ¡no!
In caserma non ci sto…No pertenezco a la caserna...
Non mi metta in fanteriaNo me ponga en infantería
Sono timido per il corpo a corpo…Soy tímido para el cuerpo a cuerpo...
Sergente, no!Sargento, ¡no!
L'esercito non fa per me..El ejército no es para mí...
Uno, due, senza mai dire tre…Uno, dos, sin llegar a tres...
Litigare sempre con il generale…Siempre peleando con el general...
Uffa!!! Uffa!!!¡Puaj! ¡Puaj!
Ho bisogno di tranquillità,¡Necesito tranquilidad!
Dei miei dischi, del mio maquillage,¡Mis discos, mi maquillaje!
Senza la mia donna impazzirei,¡Sin mi mujer, enloquecería!
Rinunciare al whisky non potrei.¡Renunciar al whisky, no podría!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Io non sparo, io nemici non ne ho…¡Yo no disparo, no tengo enemigos!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Amo il mondo e al mondo guerra non farò!¡Amo el mundo y no haré guerra en él!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Alla branda, preferisco il letto mio!¡Prefiero mi cama a la litera!
Sergente, sia arrendevole!¡Sargento, sé flexible!
Chiuda un'occhio, tutti e due se può!¡Cierre un ojo, si puede, los dos!
Sergente, no!Sargento, ¡no!
Di lei non mi scorderò.No la olvidaré.
Dei suoi grandi occhi blu.Con sus grandes ojos azules.
Me ne vado, mi saluti il plotone!¡Me voy, despídame el pelotón!
Ciao….¡Adiós...
Uffa!!!¡Puaj!
Sergente, no!…¡Sargento, no!...
Sergente, no!…¡Sargento, no!...
Sergente, no!…¡Sargento, no!...
Sergente, no!…¡Sargento, no!...