Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Luce no,Luz no,
Non mi sveglierò,No me despertaré,
Stamattina mi sento pigro,Esta mañana me siento perezoso,
Ha ha …Ja ja…
Dentro al letto sto,En la cama estoy,
Stamattina mi copro il capo,Esta mañana me cubro la cabeza,
Alzarsi non serve a niente,Levantarse no sirve de nada,
Vestirsi non serve a niente.Vestirse no sirve de nada.
Ehi tu, vieni qui da me,Oye tú, ven aquí conmigo,
Stamattina mi sento solo,Esta mañana me siento solo,
Ehi ehi,Oye oye,
Dentro al letto sto,vieni qui che c'è tanto posto.En la cama estoy, ven aquí que hay mucho espacio.
Coprirsi non serve a niente, spogliarsi non costa niente.Cubrirse no sirve de nada, desnudarse no cuesta nada.
Tanto il mondo tira avanti anche senza me,El mundo sigue adelante incluso sin mí,
Questo mondo di santoni e di matti.Este mundo de santones y locos.
Spremi, spremi questo frutto, frutti non ne da.Exprime, exprime esta fruta, no da frutos.
E allora…Y entonces…
E allora…Y entonces…
E allora…Y entonces…
Apri un po', quella doccia, dai,Abre un poco, esa ducha, vamos,
Stamattina mi sento strano.Esta mañana me siento extraño.
Sei tu, vieni qui da me,Eres tú, ven aquí conmigo,
Voglio che mi insaponi tutto.Quiero que me enjabones todo.
Lavarsi non costa niente, profumarsi non costa niente.Lavarse no cuesta nada, perfumarse no cuesta nada.
Tanto il mondo vende solo detersivi, spray,El mundo solo vende detergentes, aerosoles,
Che non lavano coscienze malate…Que no lavan conciencias enfermas…
Ma il cervello tutto bianco ti ritroverai…Pero encontrarás tu cerebro todo blanco…
Tanto il mondo partorisce figli a testa in giù,El mundo solo da a luz hijos boca abajo,
Tralasciando di insegnarti a volare.Dejando de enseñarte a volar.
Tanti uccelli senza piume e senza fantasia…Muchos pájaros sin plumas y sin fantasía…
E allora…..Y entonces…
Questo mondo stamattina non mi incanta più.Este mundo esta mañana ya no me encanta.
Preferisco rivoltarmi nel letto,Prefiero darme la vuelta en la cama,
Abbracciato alla ragazza che sta qui con me.Abrazado a la chica que está aquí conmigo.
E allora….Y entonces…
Non bussate alla mia porta,No llamen a mi puerta,
Non vi apro più,No les abriré más,
Non mi serve il latte fresco, i giornali.No necesito leche fresca, periódicos.
Non mi importa di sapere quello che accadrà.No me importa saber lo que sucederá.
E allora…..Y entonces…
E allora…..Y entonces…
E allora …!!!Y entonces…!!!