Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Seduta qui, vicino a me…Sentada aquí, cerca de mí...
Ed una sigaretta viene, e un'altra va…Y un cigarrillo viene, y otro se va...
Nervoso no, soltanto un po'…No nerviosa, solo un poco...
Quel tanto che precede i nostri incontri,Eso que precede a nuestros encuentros,
E dopo passerà…y luego pasará...
Un bacio e tu…Un beso y tú...
Ritorni tu…Vuelves tú...
E l'auto va, negli occhi tuoi.Y el auto va, en tus ojos.
Case ed alberi si inseguono ma…Casas y árboles se persiguen pero...
Ma, ci siamo ormai…Pero, ya estamos aquí...
Noi due, noi due,Los dos, los dos,
E il nostro solito rifugio,Y nuestro refugio habitual,
In quel Motel!en ese Motel.
Una stanza buia, per vivere…Una habitación oscura, para vivir...
Questo nostro amore, grande più di noi!Este amor nuestro, más grande que nosotros.
Qui, siamo entrati così… Siamo usciti così…Aquí, entramos así... Salimos así...
Come due, senza nome!Como dos, sin nombre.
Qui…Aquí...
Qui! Ci accorgiamo che ormai,Aquí! Nos damos cuenta de que ahora,
C'è qualcosa di noi, un motivo per vivere!hay algo de nosotros, una razón para vivir.
Noi due… Noi due!Los dos... Los dos!
Un corpo e un'anima approdati, in quel motel…Un cuerpo y un alma atracados, en ese motel...
Due lenzuola stinte, e un letto che…Dos sábanas descoloridas, y una cama que...
Sono broccati argento, quando stai con me…Son de brocado plateado, cuando estás conmigo.
Qui…Aquí...
Qui! Ci accorgiamo che ormai,Aquí! Nos damos cuenta de que ahora,
C'è qualcosa di noi,hay algo de nosotros,
Un motivo per vivere!Una razón para vivir.
Qui! Che m'importa se c'è,¡Aquí! ¿Qué me importa si hay,
Solo un vecchio motel,solo un viejo motel,
Con le insegne già spente…Con los letreros ya apagados...
Qui! Tu sei mia!¡Aquí! ¡Tú eres mía!
Qui!!¡Aquí!¡¡