Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vedi com'è diverso ogni destinoVes qué diferente es cada destino
sulla scacchiera dell'umanitàen el tablero de la humanidad
chi fa il pedone, chi fa la reginaquién es el peón, quién es la reina
che strano gioco è.qué extraño juego es
I più indifesi, sono sempre avantiLos más vulnerables siempre van adelante
e gli è concesso solo un passo in piùy solo se les permite un paso más
i portaborse al fianco dei potentilos portadores al lado de los poderosos
l'alfiere dietro al re.el alfil detrás del rey
L'anima ormai, è un peso in più.El alma ahora es un peso extra
Senza di lei, più agile tu.sin ella, eres más ágil
Non serve il cuore, ma la strategiaNo se necesita el corazón, sino la estrategia
che strano gioco è.qué extraño juego es
Io non ho imparato maiNunca aprendí
certe regole le saiciertas reglas, ya sabes
l'innocenza mia colpevolemi inocencia culpable
non fa calcoli, sfugge agli alibino hace cálculos, escapa a las excusas
non c'è mano su di meno hay mano sobre mí
io sono fuori giocoestoy fuera de juego
dimenticato làolvidado allí
ma non ho mai vendutopero nunca he vendido
la tua... verità.tu... verdad
Chi fa la torre, parla da più in altoQuién hace la torre, habla desde más arriba
ma dal binario suo non esce maipero nunca sale de su vía
facile stare sopra un parapettoes fácil estar sobre un parapeto
senza infangarsi mai.sin mancharse nunca
Ogni ragazzo ha un cuore di cavalloCada chico tiene un corazón de caballo
scarta di lato, cerca libertàse desvía hacia un lado, busca libertad
sempre ad un bivio, non puoi prevederlosiempre en una encrucijada, no puedes preverlo
chissà che mossa fa, chissà... chissà...quién sabe qué movimiento hará, quién sabe... quién sabe...
Ecco quale è la sola via,Aquí está la única forma
dare l'idea che la partita è già tuadar la idea de que el juego ya es tuyo
anche un pedone può fermare un re,incluso un peón puede detener a un rey,
mangiare, non farsi mangiare!comer, no ser comido
Scacco matto dipende da teEl jaque mate depende de ti
vita, non imparo maivida, nunca aprendo
non ho regole lo saino tengo reglas, ya sabes
né coi bianchi, né coi neri ormaini con los blancos, ni con los negros ahora
sempre ai margini per difendertisiempre en los márgenes para defenderte
non c'è mano su di meno hay mano sobre mí
io corro ancora solosigo corriendo solo
fuori dal gioco c'èe fuera del juego
un disperato amante,hay un amante desesperado,
in cerca di te.buscándote
Che strano gioco è... che strano giocoQué extraño juego es... qué extraño juego