Insomnia

What is it all for?¿Para qué es todo esto?

I've asked myself that question so many times now it's become more worn than my Reebok classicsMe he hecho esa pregunta tantas veces que ahora está más gastada que mis Reebok clásicos

I'm a slave to frivolous habitsSoy esclavo de hábitos frívolos

Of introspection without any destinationDe introspección sin destino alguno

Ruminating thoughts in constant rotationPensamientos rumiantes en constante rotación

Is this what it means to be conscious?¿Es esto lo que significa ser consciente?

To constantly question our conscious?¿Cuestionar constantemente nuestra conciencia?

Despondently fall on my back horizontallyCaigo desanimado boca arriba horizontalmente

Under my bed there are monstersDebajo de mi cama hay monstruos

They visit me when I try to sleepMe visitan cuando intento dormir

They're those thoughts that play on repeatSon esos pensamientos que se repiten

They say: Ren, you're always gonna suffer, RenDicen: Ren, siempre vas a sufrir, Ren

You're always gonna sufferSiempre vas a sufrir

And I boomerang between optimism and pessimismY voy y vengo entre optimismo y pesimismo

So much that my sanctuary could be a prisonTanto que mi santuario podría ser una prisión

What blinds me could give me visionLo que me ciega podría darme visión

And what finds me is this indecision of what to do with these questionsY lo que me encuentra es esta indecisión de qué hacer con estas preguntas

Is there purpose? Is there God?¿Hay un propósito? ¿Hay un Dios?

And if there is God, then GodY si hay un Dios, entonces Dios

Why do I feel like this, God?¿Por qué me siento así, Dios?

Are we not sculpted in your image?¿No estamos esculpidos a tu imagen?

And if so do you feel that pain?Y si es así, ¿sientes ese dolor?

Un-relinquishing pain like my brain got put under a Bunsen burner and torched until the membranes became flameUn dolor implacable como si mi cerebro fuera puesto bajo un mechero de Bunsen y quemado hasta que las membranas se convirtieron en llamas

I hate not sleepingOdio no poder dormir

I like the weekend because other people don't sleep eitherMe gusta el fin de semana porque otras personas tampoco duermen

Mindless TV shows irritate me, but they're my messiahLos programas de televisión sin sentido me irritan, pero son mi mesías

Because I can become brain dead, wastedPorque puedo volverme un muerto cerebral, desperdiciado

Lost in trails of dry salivaPerdido en senderos de saliva seca

(But I'm a survivor, a child of destiny)(Pero soy un sobreviviente, un hijo del destino)

But this night has been testing mePero esta noche me ha estado poniendo a prueba

Question the mess that's progressing, undressing meCuestiono el desastre que avanza, desnudándome

Stripping me naked and stuffing the stress in meDespojándome y metiendo el estrés en mí

I used to use drinking as a way to stop thinkingSolía usar la bebida como una forma de dejar de pensar

And my problems with drinking made me feel like I was sinkingY mis problemas con la bebida me hacían sentir que me estaba hundiendo

So I dried up my drink and then I couldn't sleep a winkAsí que dejé de beber y luego no pude pegar un ojo

And now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking about nothingY ahora estoy pensando, ahora estoy pensando, ahora estoy pensando, ahora estoy pensando en nada

Fucking nothing! And everything, and nothing¡Maldita sea, nada! Y todo, y nada

I hate not sleepingOdio no poder dormir

So I lie here trying to count sheepAsí que aquí estoy tratando de contar ovejas

And their bleating's repeatingY su balido se repite

My bleeding heart, it is beatingMi corazón sangrante, está latiendo

And beating me in my sleep is the pleaY me está golpeando en mi sueño la súplica

And pleading for healing is fleetingY suplicando por sanación es fugaz

Longing for sleepless? Audibly speaking?¿Anhelando estar despierto? ¿Hablando en voz alta?

I weep in the sheetsLloro entre las sábanas

It's doubling doubley, troubling subtlingSe duplica doblemente, molestando sutilmente

It's bleak, it's so bleak, it's so bleakEs sombrío, es tan sombrío, es tan sombrío

And I lost my mind on a lineY perdí la razón en una línea

I hate not sleepingOdio no poder dormir

I hate not sleepingOdio no poder dormir