Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きえてしまったにおいKieteshimatta nioiEl olor a desesperación
だれもがじだいのさかいめでDaremo ga jidai no sakaime deTodos buscando el límite de la era
あしたをさがしてるAshita wo sagashiteruBuscando el mañana
"げんきだして\""Genki dashite"'¡Anímate!'
ささいなきみのひとことにSasai na kimi no hitokoto niCon una simple palabra tuya
ぼくははげまされてるよBoku wa hagemasareteruyoMe animo
たしかなものばかりもとめてしまうけどTashikana mono bakari motometeshimaukedoSiempre buscando solo cosas seguras
ひともよのなかもかわりつづけるんだからHito mo yo no naka mo kawari tsuzukerundakaraPorque tanto las personas como el mundo siguen cambiando
ありのままのじぶんでいこうAri no mama no jibun de ikouVamos siendo nosotros mismos
いちばんやりたいことをIchiban yaritai koto woPara encontrar lo que más queremos hacer
みつけるためのじんせいMitsukeru tame no jinseiUna vida para descubrirlo
そうころんだりまよったりするけれどSou korondari mayottari surukeredoAsí que podemos caer y perdernos
なんどもスタートをきっていけるからNando mo SUTA-TO wo kitteyukerukaraPero cortaremos el inicio una y otra vez
しあわせのていぎなんてShiawase no teigi nanteLa definición de felicidad
きっとどこにもないでこKitto dokonimo naidekoSeguro que no está en ningún lado
うっすらかんじてるUssura kanjiteruSe siente incómodo
ひとりじゃないからHitori jyanaikaraPorque no estoy solo
もんくいいながらもわらったりMonku iinagara mo waraetariAunque me queje, también puedo reír
なみだをわかちあったりNamida wo wakachiattariCompartir lágrimas
がんばるきみのすがたをおもうたびGanbaru kimi no sugata wo omoutabiCada vez que pienso en tu esfuerzo
あしたをしんじるちからがわくのさAshita wo shinjiru chikara ga wakunosaSiento la fuerza para creer en el mañana
いきてるからたのしいときもIkiterukara tanoshiitokimoIncluso en los momentos felices
かなしいときでさえもKanashiitoki de saemoIncluso en los momentos tristes
たくさんのありがとうがあるTakusan no arigatou ga aruHay muchas gracias
ゆめはつづくどこまでもYume wa tsuzuku dokomademoLos sueños continúan sin importar dónde
こころのドアをひらいていくのさKokoro no DOA wo hiraiteyukunosaAbrirán la puerta de tu corazón
きみもぼくもこころのなかにKimi mo boku mo kokoro no naka niTanto tú como yo, en nuestros corazones
かわらないたいようのにおいKawaranai taiyou no nioiEl olor del sol que no cambia
わすれやしないWasureyashinaiNo olvidaré
じだいはうつりゆくけれどJidai wa utsuri yukukeredoLa era sigue cambiando
ぼくたちらしくBokutachi rashikuComo nosotros mismos
ありのままのじぶんでいこうAri no mama no jibun de ikouVamos siendo nosotros mismos
いちばんやりたいことをIchiban yaritai koto woPara hacer lo que más queremos
ひっしでおいかけようHisshi de oikakeyouPersiguiéndolo con determinación
そうふあんもなやみもあるけれどSou fuan mo nayami mo arukeredoAsí que puede haber ansiedad y preocupación
きみのえがおがげんきをくれるからKimi no egao ga genki wo kurerukaraPero tu sonrisa me da energía
きみのえがおにあいにいくからKimi no egao ni ai ni yukukaraVoy a buscar el amor en tu sonrisa