Lyrics translated into Español · See the original lyrics
りゅうせいがひるさがりのまちただこえてゆくRyuusei ga hirusagari no machi tada koete yukuUna estrella fugaz atraviesa la ciudad al mediodía
しょうねんがゆびさしたずねるShounen ga yubi sashi tazuneruUn niño señala con el dedo y pregunta
ママ、あれはなんなの」 「ひこうきよ"Mama, are wa nan na no" "Hikouki yo""Mamá, ¿qué es eso?" "Un avión"
あじのないSUPIIDOのままAji no nai SUPIIDO no mamaA la misma velocidad sin sabor
BIRUからBIRUへときえてしまったBIRU kara BIRU he to kiete shimattaDesapareció de edificio en edificio
せつめいがほしかったのわすれてしまったSetsumei ga hoshikatta no wasurete shimattaOlvidé lo que quería explicar
もうにどとあえないものにあふれてMou nido to ae nai mono ni afureteLleno de cosas que nunca volveré a ver
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよT-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yoSolo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
わらってわらってWaratte waratteRiendo, riendo
かいせいにSHATORUがあがってみなくぎづけさKaisei ni SHATORU ga agatte mina kugiduke saEl cartel de 'cerrado' se levanta en la regeneración
えいえんがけっとばしたほしはEien ga kettobashita hoshi waLas estrellas que la eternidad pateó
まだだれのものでもないようさMada dare no mono demo nai you saAún no pertenecen a nadie
かぜのないSUPIIDOにつきぶKaze no nai SUPIIDO ni tsukibuSumergido en la velocidad sin viento
BURAUNかんはつぎのNYUUSUかなBURAUN kan wa tsugi no NYUUSU kana¿Será la próxima noticia el canal marrón?
いつまでもみたかったのわすれてしまったItsumademo mitakatta no wasurete shimattaOlvidé lo que siempre quise ver
もうにどとあえないものにあふれてMou nido to ae nai mono ni afureteLleno de cosas que nunca volveré a ver
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよT-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yoSolo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
わらっていてWaratte iteRiendo
すぎてゆくときはいつもすぎてゆくSugite yuku toki wa itsumo sugite yukuEl tiempo que pasa siempre sigue pasando
かいたあせもいつかわいてしまうKaita ase mo itsuka kawaite shimauEl sudor escrito se secará algún día
でもいつもわらってDemo itsumo warattePero siempre riendo
わらっていてWaratte iteRiendo
あじのないSUPIIDOのままAji no nai SUPIIDO no mamaA la misma velocidad sin sabor
BIRUからBIRUへときえてしまったBIRU kara BIRU he to kiete shimattaDesapareció de edificio en edificio
かいせいにSHATORUがうちあがってKaisei ni SHATORU ga uchiagatteEl cartel de 'cerrado' se levanta en la regeneración
みなくぎづけになっていたMina kugiduke nin atteitaTodos se reunieron en la regeneración
もうにどとあえないものにあふれてMou nido to ae nai mono ni afureteLleno de cosas que nunca volveré a ver
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよT-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yoSolo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
わらっていてWaratte iteRiendo
すぎてゆくときはいつもすぎてゆくSugite yuku toki wa itsumo sugite yukuEl tiempo que pasa siempre sigue pasando
きおくはいろあせてそれでもそれたよりにしてKioku wa iro asete soredemo sore tayori ni shiteLos recuerdos se desvanecen de color, pero aún así confío en ellos
そっとおとなになるSotto otona ni naruPoco a poco me vuelvo adulto
なってゆくよNatte yuku yoMe estoy convirtiendo