Rhythm

ちがうこどうでおなじじかんをいきているchigau kodou de onaji jikan wo ikite iruCon un ritmo diferente, vivimos en el mismo tiempo

こうばいすうできみときせきのようなはーもにいkoubaisuu de kimi to kiseki no youna haamoniiCon una armonía milagrosa contigo en un frenesí

ひとりでなけりゃみちびけないこたえがありhitori de nakerya michibikenai kotae ga ariSi no lloras solo, hay una respuesta que no puedes evitar

ひとりきりではたどりつけないこたえがあるhitorikiri de wa tadoritsukenai kotae ga aruSi estás solo, hay una respuesta a la que no puedes llegar

ときはなつのさじぶんのかわりはいないtokihanatsu no sa jibun no kawari wa inaiNo hay reemplazo para liberarse

くすぶったかんせいにもてあましてきたそのおもいにいみがやどるkusubutta kansei ni moteamashite kita sono omoi ni imi ga yadoruEn esos sentimientos acumulados, hay un significado

むかいかぜのむこうがわのあたらしいみらいをさがしにいくmukaikaze no mukougawa no atarashii mirai wo sagashi ni ikuVoy en busca de un futuro nuevo al otro lado del viento de frente

あたまのすみからからだのおくまでさいぼうすべてがじぶんだってことをatama no sumi kara karada no oku made saibou subete ga jibun datte koto woDesde lo más profundo de mi mente hasta lo más profundo de mi cuerpo, todas las células son yo

あしたへつなぐりれーさそのいっすんさきのくらやみをはしってashita e tsunagu riree sa sono issunsaki no kurayami wo hashitteConectando todo a mañana, corriendo a través de la oscuridad de un solo instante

しんぞうがきざむおとそのりずむでshinzou ga kizamu oto sono rizumu deEl ritmo con el que el corazón late

ひとつのいのちにむげんのひょうじょうがあるhitotsu no inochi ni mugen no hyoujou ga aruEn una vida, hay una expresión infinita

かわりつづけてかわらぬぼくらでいれるかなkawaritsuzukete kawaranu bokura de ireru kana¿Podremos seguir siendo nosotros mismos sin cambiar?

あざやかすぎるこたえはもとめないazayakasugiru kotae wa motomenaiNo buscamos respuestas demasiado claras

ぼくらのりょうてはむじゅんをかかえてあいをだきしめていそがしいbokura no ryoute wa mujyun wo kakaete ai wo dakishimete isogashiiSosteniendo la ambigüedad en nuestras manos, abrazando el amor, estamos ocupados

よあけまえきみのねがおあたらしいみらいにゆめをみてるyoake mae kimi no negao atarashii mirai ni yume wo miteruAntes del amanecer, tu rostro durmiendo, soñando con un futuro nuevo

ぼくはきみがいてきみはぼくがいてせかいのいりぐちがこころだってboku wa kimi ga ite kimi wa boku ga ite sekai no iriguchi ga kokoro datteYo estoy aquí, tú estás aquí, el corazón es la entrada al mundo

はじめてきづいたあの日たくさんのゆうきがからだからあふれたhajimete kizuita ano hi takusan no yuuki ga karada kara afuretaEse día, me di cuenta por primera vez de que había mucho valor que fluía desde mi cuerpo

だれかのためにこのいのちをもやすdareka no tameni kono inochi wo moyasuQuemando esta vida por alguien más

あたらしいみらいのさきにあたらしいうちゅうがひろがっていくatarashii mirai no saki ni atarashii uchuu ga hirogatte ikuHacia un nuevo universo más allá de un nuevo futuro

こえにならなくてかぜがふかなくてkoe ni naranakute kaze ga fukanakuteSin necesidad de palabras, sin necesidad de viento

こうかいしたことをやりなおせるkoukai shita koto wo yarinaoseruReparando lo que lamentamos

むかいかぜのむこうがわのあたらしいみらいをさがしにいくmukaikaze no mukougawa no atarashii mirai wo sagashi ni ikuVoy en busca de un futuro nuevo al otro lado del viento de frente

あたまのすみからからだのおくまでさいぼうすべてがじぶんだってことをatama no sumi kara karada no oku made saibou subete ga jibun datte koto woDesde lo más profundo de mi mente hasta lo más profundo de mi cuerpo, todas las células son yo

あしたへつなぐりれーさそのいっすんさきのくらやみをはしってashita e tsunagu riree sa sono issunsaki no kurayami wo hashitteConectando todo a mañana, corriendo a través de la oscuridad de un solo instante

しんぞうがきざむおとそのりずむでshinzou ga kizamu oto sono rizumu deEl ritmo con el que el corazón late

きせきのはーもにいでkiseki no haamonii deEn una armonía milagrosa