Moratorium

ちょうどぼくなんかのようにきみなんかのようにChoudo boku nanka no you ni kimi nanka no you niComo si fuera algo tuyo, como si fuera algo mío

ふかんぜんなもんがあわさってFukanzen na mon ga awasatteNuestros imperfectos se entrelazan

たまにかんぜんにみえるんだTama ni kanzen ni mierun daA veces se ven perfectamente

でもすぐそのかくどをわすれてしまうんだDemo sugu sono kakudo o wasurete shimaun daPero pronto olvidamos ese ángulo

ただただあめがふるようにうみがゆれるようにTada tada ame ga furu you ni umi ga yureru you niSolo como la lluvia cayendo, como el mar balanceándose

やさしいきもちでいたいけどYasashii kimochi de itai kedoQuiero expresarlo con ternura, pero

つかれをくちにしてみたいTsukare o kuchi ni shite mitaiQuiero probar el cansancio en mi boca

きみのやさしささえうらぎってしまうひびさKimi no yasashi sa sae uragitte shimau hibi saLos días en los que incluso traiciono tu amabilidad

そらにくもでしずかなせいかつかいてSora ni kumo de shizuka na seikatsu kaiteEscribiendo una vida tranquila en las nubes del cielo

かぜがきまぐれにかたちかえるKaze ga kimagure ni katachi kaeruEl viento cambia de forma caprichosa

ひろいせかいでどうやらまいごHiroi sekai de douyara maigoEn un mundo vasto, a veces me pierdo

みうしなってしまうときもあるMiushinatte shimau toki mo aruHay momentos en los que me pierdo

どこでなにをまちがったかなDoko de nani o machigatta ka na?¿Dónde y qué he hecho mal?

うまくやるだけがすべてじゃないUmaku yaru dake ga subete ja naiHacerlo bien no lo es todo

こころをうしなってしまったらKokoro o ushinatte shimattaraSi pierdo mi corazón

うちゅうにいみがないんだUchuu ni imi ga nain daNo tiene sentido en el universo

やみのなかできみのなまえをさけんだYami no naka de kimi no namae o sakendaGrité tu nombre en la oscuridad

たいようがひくいきどうでTaiyou ga hikui kidou deEl sol brilla débilmente

こころのこえをてらしてKokoro no koe o terashiteIluminando la voz de mi corazón

すれちがいかすれてのどがうらがえったSure chigai kasurete nodo ga uragaettaDiferencias claras, la garganta se voltea

それでもぼくらちかづきたくてSore demo bokura chikazukitakuteAun así, queremos acercarnos

たとえちきゅうのうらがわのうわべをなでるようにTatoe chikyuu no uragawa no uwabe o naderu you niAcariciando la superficie del revés de la Tierra

にぶってしまったとしてもNibutte shimatta toshite moIncluso si está abollada

ひっしでいきているのさHisshi de ikite iru no saEstoy viviendo desesperadamente

それがわかるからきずついてもいとしくてSore ga wakaru kara kizu tsuite mo itoshikutePorque entiendo que incluso si me lastimo, es querido

きょうそらにさいしょのかぜをかんじたよKyou sora ni saisho no kaze o kanjita yoHoy sentí la primera brisa en el cielo

こっきょうをこえてきたらしいKokkyou o koete kitarashiiCruzando la frontera

しんせかいでどうやらまいごShin sekai de douyara maigoEn un nuevo mundo, a veces me pierdo

たちどまってしまうときもあるTachi domatte shimau toki mo aruHay momentos en los que me detengo

つじつまあわせがにあわないTsujitsuma awase ga niawanaiNo encajamos perfectamente

ぼくらだからほんねではなそうBokura dakara honne de hanasouAsí que hablemos honestamente

そのうちこころがふれあってSono uchi kokoro ga fure atteMientras nuestros corazones se tocan

うちゅうにいみができるんだUchuu ni imi ga dekirun daPodemos encontrar significado en el universo

やみのなかできみのすがたをさがしたYami no naka de kimi no sugata o sagashitaBusqué tu figura en la oscuridad

たいようがひくいきどうでTaiyou ga hikui kidou deEl sol brilla débilmente

こころのかげをてらしてKokoro no kage o terashiteIluminando la sombra de mi corazón

わかりあえずまよってちずがうらがえったWakari aezu mayotte chizu ga uragaettaPerdidos sin entendernos, el mapa se voltea

それでもぼくらさがしあってSore demo bokura sagashi atteAun así, nos buscamos

かぜがふくはれたそらうつすようにKaze ga fuku hareta sora utsusu you niEl viento sopla como si reflejara un cielo despejado

まちはひかりにくるまれてMachi wa hikari ni tsutsumareteLa ciudad está envuelta en luz

かこさえもきおくさえもKako sae mo kioku sae moIncluso el pasado, incluso los recuerdos

とどかないいまのなかにTodokanai ima no naka niNo llegan al presente

こいちがしんぞうからあふれだしてKoi chi ga shinzou kara afure dashiteEl amor fluye desde lo más profundo del corazón

ぼくらみらいをさがすよBokura mirai o sagasu yoBuscamos nuestro futuro

すこしながいKISUをしてみようめをひらいてSukoshi nagai KISU o shite miyou me o hiraiteIntentemos un beso un poco más largo, abriendo los ojos

たいようもかぜもそらもわけあうことができるんだTaiyou mo kaze mo sora mo wake au koto ga dekirun daEl sol, el viento, el cielo pueden conectarse

ねえかなしいくらいこっけいなくらいなんでもなくてNee kanashii kurai kokkei na kurai nande mo nakuteOye, no es triste, no es ridículo, no importa qué

たいようもかぜもそらもわけあうことができるんだTaiyou mo kaze mo sora mo wake au koto ga dekirun daEl sol, el viento, el cielo pueden conectarse

かけちがいかくれてときにとおまわりしたKake chigai kakurete toki ni toomawari shitaNos separamos, nos escondemos, a veces damos rodeos

それでもきっとあいでつながってSore demo kitto ai de tsunagattePero seguramente nos conectaremos con amor