Airando

AirandoAirandoAirando

きみにすかれて きみからはきらわれたんだKimi ni sukarete Kimi kara wa kirawaretan daMe cansé de ti, me odiaste a mí

ぼくはうしろがわ かめんをしのばせるBoku wa ushirogawa Kamen wo shinobaseruEstoy detrás, escondiendo mi máscara

わらったかおはひきつって ながしたなみだはさめていたWaratta kao wa hikitsutte Nagashita namida wa samete itaTu sonrisa se desvanece, las lágrimas derramadas se enfrían

りそうやあいのことばはくちよりもまえへひびかないRisou ya ai no kotoba wa kuchi yori mo mae e hibikanaiLas palabras de amor y sueños no resuenan más que en la boca

しんぞうのおとがこまくやぶるよShinzou no oto ga komaku yaburu yoEl sonido de mi corazón rompe silenciosamente

かなたからみかづきのあかりにてらされたみちKanata kara mikazuki no akari ni terasareta michiDesde lejos, iluminado por la luz de la luna

ぼくはどこへゆけばいい そとはつめたいかぜ すすきがゆれているよBoku wa doko e yukeba ii Soto wa tsumetai kaze Susuki ga yurete iru yo¿A dónde debo ir? Afuera, el viento frío hace que las cañas se balanceen

ひかりをもとめて やみもすてきれてなくてHikari wo motomete Yami mo sutekirete nakuteBuscando la luz, sin poder deshacerme de la oscuridad

ぼくははいろのそらをながめているBoku wa haiiro no sora wo nagamete iruEstoy mirando el cielo gris

ろうそくのあかりたよってこころをたびしているんだよRousoku no akari tayotte kokoro wo tabi shite irun da yoGuiado por la luz de una vela, mi corazón está en un viaje

そこでもつけてしまった たとえそれがみにくさであれSoko de mitsukete shimatta Tatoe sore ga minikusa de areAhí es donde lo encontré, incluso si eso es despreciable

たいおんをだいてこきゅうつづくよTaion wo daite kokyuu tsuzuku yoAbrazando tu calor, mi respiración continúa

からだからただ あのゆめがあせてくのをみていたKarada kara tada Ano yume ga aseteku no wo mite itaSolo desde mi cuerpo, vi cómo ese sueño se desvanecía

ぼくはきみにあいたくて かぜのまどろみのなかとびこんでふるえているよBoku wa kimi ni aitakute Kaze no madoromi no naka tobikonde furuete iru yoQuiero verte, saltando y temblando en la brisa del viento

もどれないかな もどれないよなModorenai kana Modorenai yo na¿No puedo volver? No puedo volver

とどかないよな それがときならTodokanai yo na Sore ga toki naraNo puedo alcanzarlo, si ese es el caso

とおいきおくのたいようがぼくのこころにはいりこむことはなくてTooi kioku no taiyou ga boku no kokoro ni hairikomu koto wa nakuteEl sol de recuerdos lejanos no puede entrar en mi corazón

ひとみをとじて ときはとまらず ひとはかわらないHitomi wo tojite Toki wa tomarazu Hito wa kawarenaiCierro los ojos, el tiempo no se detiene, la gente no cambia

かなたからみかづきのあかりにてらされたみちKanata kara mikazuki no akari ni terasareta michiDesde lejos, iluminado por la luz de la luna

ぼくはどこへゆけばいい そとはつめたいかぜ ほしぞらがゆれているよBoku wa doko e yukeba ii Soto wa tsumetai kaze Hoshizora ga yurete iru yo¿A dónde debo ir? Afuera, el viento frío hace que las estrellas se balanceen

こたえをまちいばしょなくしよごれてしまったKotae wo machi ibasho nakushi yogorete shimattaPerdí la respuesta, perdí mi lugar

ぼくのじゅんすいのような かけたつきのあかりできみのかげさがしているよBoku no junsui no you na Kaketa tsuki no akari de kimi no kage sagashite iru yoBuscando tu sombra con la luz de la luna rota

もどれない ときのなみおよいでいるよModorenai Toki no nami oyoide iru yoNo puedo volver, nadando en las olas del tiempo