Body Count

All the young kids learn to dance in the combat zoneTodos los jóvenes aprenden a bailar en la zona de combate

Never dared to take a chanceNunca se atrevieron a arriesgarse

Goin' home aloneYendo a casa solo

But it gets so very coldPero se pone muy frío

When it's late at nightCuando es tarde en la noche

Leave the foxholes on their ownDejan los refugios por su cuenta

Do you sleep well at night?¿Duermes bien por la noche?

Bodycount...feeling hotRecuento de cuerpos...sintiendo calor

Bodycount...keeping warmRecuento de cuerpos...manteniéndose cálidos

Friends are playing with dangerLos amigos juegan con el peligro

They don't know where it's foundNo saben dónde se encuentra

With their casual lettersCon sus cartas informales

It's just another chainEs solo otra cadena más

You've lost the innocenceHas perdido la inocencia

That you've never foundQue nunca encontraste

Standing in the DMZParado en la Zona Desmilitarizada

Don't get turned aroundNo te des la vuelta

Body count...feeling hotRecuento de cuerpos...sintiendo calor

Body count...VietnamRecuento de cuerpos...Vietnam

It's not the game..well, it's a scarNo es un juego...bueno, es una cicatriz

And they won't let you wear your khakisY no te dejarán usar tus khakis

And your Izods anymoreY tus Izods nunca más

You can go get shot to hellPuedes ir a que te disparen al infierno

They don't want you anymore because..Ya no te quieren más porque...

All the young kids learn to danceTodos los jóvenes aprenden a bailar

In the combat zoneEn la zona de combate

Never dare to take a chanceNunca se atreven a arriesgarse

You're going home aloneVas a casa solo

Military metaphorsMetáforas militares

Are metaphors no moreYa no son metáforas

Keeping up with protocolManteniéndose al día con el protocolo

You're dancin' off to warEstás bailando hacia la guerra

Body count feeling hotRecuento de cuerpos sintiendo calor

Body count VietnamRecuento de cuerpos Vietnam

Do you sleep well at night?¿Duermes bien por la noche?

Body Count...VietnamRecuento de cuerpos...Vietnam

They can say what they wantPueden decir lo que quieran

But you have your doubtsPero tienes tus dudas

It's not what you've lostNo es lo que has perdido

It's what your withoutEs lo que te falta

When I ran so farCuando corrí tan lejos

And they just turned awayY ellos simplemente se dieron la vuelta

I doesn't bother me by the light of dayNo me molesta a la luz del día

But at night...I hear your callPero en la noche...escucho tu llamado

Late at night...I hear your callTarde en la noche...escucho tu llamado

I saw the mirror that you broke todayVi el espejo que rompiste hoy

I saw the ceiling falling down your wayVi el techo cayendo en tu camino

When they looked at you, you could turn awayCuando te miraban, podías dar la vuelta

You didn't bother then by the light of day...you'll stayNo te molestaba entonces a la luz del día...te quedarás

But at night...I hear your callPero en la noche...escucho tu llamado

Late at night...I hear your callTarde en la noche...escucho tu llamado

You said that you could turn awayDijiste que podías dar la vuelta

I knew that you going to staySabía que te ibas a quedar

The walls are falling all aroundLas paredes están cayendo a tu alrededor

They pinned you down onto the groundTe atraparon en el suelo

But at night...I hear your callPero en la noche...escucho tu llamado

Vietnam...I hear you callVietnam...te escucho llamar