Lyrics translated into Español · See the original lyrics

A roll of the diceUn lanzamiento de dados

A slip of the tongueUn desliz de lengua

I was stirring up the hornets' nestEstaba revolviendo el avispero

and finally got me stungy finalmente me picaron

Whoa Oh Whoa OhWhoa Oh Whoa Oh

Said I'd do the right thingDije que haría lo correcto

But the wrong was donePero se hizo lo incorrecto

It's over, exuse my grammerSe acabó, disculpa mi gramática

But the fat lady sungPero la dama gorda cantó

whoa oh whoa ohwhoa oh whoa oh

And I wish I was Michael J FoxY desearía ser Michael J Fox

I'd visit the pastVisitaría el pasado

Then come back to the future (Hello McFly)Y luego regresaría al futuro (Hola McFly)

When I cleaned up my actCuando limpié mi acto

Yeah I don't knowSí, no sé

What went through my headQué pasó por mi cabeza

Was my conscience shot?¿Mi conciencia estaba disparada?

Was it left for dead?¿Fue dejada por muerta?

I said I'm sorryDije que lo siento

But no one heardPero nadie escuchó

'cause actions (actions) actionsPorque las acciones (acciones) acciones

Actions speak louder than wordsHablan más fuerte que las palabras

I think I made God angryCreo que enojé a Dios

and I'm sure that he's irateY estoy seguro de que está furioso

I just hope my remorse was not too little too lateSolo espero que mi remordimiento no haya sido demasiado poco demasiado tarde

whoa oh whoa ohwhoa oh whoa oh

Even my track recordIncluso mi historial

He gave me a clean slateMe dio una pizarra limpia

I'm forgiven and I'm livin'Estoy perdonado y vivo

With no sin on my plateSin pecado en mi plato

whoa oh whoa ohwhoa oh whoa oh

And I wish I was Michael J FoxY desearía ser Michael J Fox

I'd visit the pastVisitaría el pasado

Then come back to the future (Hello McFly)Y luego regresaría al futuro (Hola McFly)

When I cleaned up my actCuando limpié mi acto

Yeah I don't knowSí, no sé

What went through my headQué pasó por mi cabeza

Was my conscience shot?¿Mi conciencia estaba disparada?

Was it left for dead?¿Fue dejada por muerta?

I said I'm sorryDije que lo siento

But no one heardPero nadie escuchó

'cause actions (actions) actionsPorque las acciones (acciones) acciones

Actions speak louder than wordsHablan más fuerte que las palabras