Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When the day is done and night descendsCuando el día está hecho y la noche desciende
The shadows surround me, my only friendsLas sombras me rodean, mis únicos amigos
The dark, the light, they look the same to meLa oscuridad, la luz, me parecen iguales
There's only power, but you don't agreeSólo hay poder, pero no estás de acuerdo
Look me in the eye, tell me I'm a monsterMírame a los ojos, dime que soy un monstruo
Put your hand in mine, say that I'm a gonerPon tu mano en la mía, di que estoy muerto
What would I give for you to call my name¿Qué daría para que llamaras mi nombre?
This isn't what I wantedEsto no es lo que quería
The walls scream your nameLas paredes gritan tu nombre
I'm hauntedEstoy embrujada
By the memories that you went and tossed awayPor los recuerdos que fuiste y arrojaste
Yet you say that I'm the one to blame?¿Y dices que yo soy el culpable?
Look me in the eye, say the reason why you leftMírame a los ojos, di la razón por la que te fuiste
Was I not enough?¿No era suficiente?
Was it too tough to love me?¿Fue demasiado difícil amarme?
I still feel the ghosts of your embraceTodavía siento los fantasmas de tu abrazo
In your bed there's empty spaceEn tu cama hay espacio vacío
No one can replaceNadie puede reemplazar
I remember all those years agoRecuerdo todos esos años atrás
You were the shining star crushing me belowTú eras la estrella brillante aplastándome abajo
Now things are different, but I stand aloneAhora las cosas son diferentes, pero estoy solo
Maybe I would have left if I had knownTal vez me hubiera ido si lo hubiera sabido
Look me in the eye, tell me I'm a monsterMírame a los ojos, dime que soy un monstruo
Put your hand in mine, say that I'm a gonerPon tu mano en la mía, di que estoy muerto
What would I give for you to call my name¿Qué daría para que llamaras mi nombre?
This isn't what I wantedEsto no es lo que quería
The walls scream your nameLas paredes gritan tu nombre
I'm hauntedEstoy embrujada
By the memories that you went and tossed awayPor los recuerdos que fuiste y arrojaste
Yet you say, that I'm the one to blame?Sin embargo, usted dice, que yo soy el culpable?
Look me in the eye, say the reason why you leftMírame a los ojos, di la razón por la que te fuiste
Was I not enough?¿No era suficiente?
Was it too tough to love me?¿Fue demasiado difícil amarme?
I still feel the ghosts of your embraceTodavía siento los fantasmas de tu abrazo
In your bed there's empty spaceEn tu cama hay espacio vacío
No one can replaceNadie puede reemplazar
You shined so bright, you didn't see me in the darkBrillaste tan brillante que no me viste en la oscuridad
You held my hand, but you didn't understandMe cotuviste de la mano, pero no lo entendiste
I was content being your right-hand manMe contentaba con ser tu mano derecha
Who took the fall when you left?¿Quién se llevó la culpa cuando te fuiste?
Who stayed behind with all the rest?¿Quién se quedó con todo el resto?
Now that you're goneAhora que te has ido
I am the bestSoy el mejor
Look me in the eyeMírame a los ojos